Results for ratifikaciji translation from Slovenian to Dutch

listina o ratifikaciji
akte van bekrachtiging

izjava o ratifikaciji pogodbe o ustavi za evropo
verklaring betreffende de bekrachtiging van het verdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa

listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi italijanske republike .
de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij de regering van de italiaanse republiek .

ratifikaciji mandata za program ips s strani vsake udeleženke;
de bekrachtiging van het mandaat voor het ims-programma door elke deelnemer,

(b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji ali sprejetju;
a) elke ondertekening van dit aanvullend protocol,

listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se hranijo pri depozitarju.
de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de depositaris.

listina se deponira hkrati z listinami o ratifikaciji vseh držav članic.
de akte van bekrachtiging van de gemeenschap wordt gelijktijdig met de akten van bekrachtiging van alle lidstaten nedergelegd.

(b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi,
b) het nederleggen van iedere akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;

listine o ratifikaciji, sprejemu, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
de akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de depositaris.

ta sporazum začne veljati 30 dni po deponiranju zadnje listine o ratifikaciji ali potrditvi.
dit akkoord zal in werking treden dertig dagen na nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging of van goedkeuring.

2. listini o ratifikaciji ali pristopu se priložijo pridržki, navedeni v prilogi i.
2. de akte van bekrachtiging of toetreding gaat vergezeld van de reserves die zijn opgenomen in bijlage i.

ta pogodba začne veljati prvi dan meseca, ki sledi deponiranju zadnje listine o ratifikaciji.
in de maanden april, juni en oktober houdt de raad zijn zittingen in luxemburg. de commissie heeft haar zetel te brussel.

maastrichtska pogodba po ratifikaciji v vseh 12 državah članicah stopi v veljavo 1. novembra tega leta.
het verdrag van maastricht treedt op 1 november in werking na te zijn geratificeerd door alle 12 lidstaten.

datumu vsakega novega podpisa ali deponiranja listine o ratifikaciji, sprejemu, odobritvi ali pristopu;
elke nieuwe ondertekening of nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding en de datum daarvan;

(b) listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi sprememb je treba deponirati pri depozitarju.
b) de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van wijzigingen worden nedergelegd bij de depositaris.

mnenje o ratifikaciji ali izvajanju sporazuma o poštnoplačilnih storitvah ( con / 2010/85 ) 1 .
advies inzake de ratificatie of implementatie van een overeenkomst betreffende postale betalingsdiensten ( con / 2010/85 )

listinah o ratifikaciji, pristopu, sprejetju in odobritvi, deponiranih v skladu s členom 25 oziroma členom 26;
de akten van bekrachtiging, toetreding, aanvaarding en goedkeuring die in overeenstemming met de artikelen 25 en 26 respectievelijk zijn nedergelegd;

vsakem novem podpisu ali deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, skupaj z njenim datumom;
elke nieuwe ondertekening of nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding en de datum daarvan;

-vsaki potrditvi ali ratifikaciji asor s strani pogodbenice po začetku njegove veljavnosti po členu 18(3) asor,
-van iedere goedkeuring of bekrachtiging van de asor door een overeenkomstsluitende partij nadat deze in werking is getreden, overeenkomstig artikel 18, lid 3, van de asor;

(b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi;(c) vsakem datumu začetka veljavnosti;
b) de neerlegging van iedere ratificatie-, aanvaardings-of goedkeuringsakte,