Results for sulfonilsečnin translation from Slovenian to Dutch

6 derivati sulfonilsečnin, kot je glimepirid, se izločajo v materino mleko.
tandemact mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt.

glimepirid glimepirid je peroralno aktivno antidiabetično zdravilo, ki spada v skupino sulfonilsečnin.
glimepiride glimepiride is een oraal actieve hypoglykemische stof die behoort tot de groep van de sulfonylureumderivaten.

- bolnike, ki preidejo na avaglim z drugih sulfonilsečnin kot z glimepirida, lahko bolj ogroža
- patiënten die overstappen naar avaglim van andere sulfonylureumderivaten behandelingen

nekateri bolniki med jemanjem pioglitazona in sulfonilsečnin, vključno z glimepiridom, izkusijo naslednje neželene učinke:
sommige patiënten ervaren de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van pioglitazon en sulfonylureumpreparaten, inclusief glimepiride:

iz uporabe drugih sulfonilsečnin je znano, da se lahko kljub prvotno uspešnim protiukrepom, hipoglikemija ponovno pojavi.
van andere sulfonylureumpreparaten is bekend dat ondanks aanvankelijke succesvolle tegenmaatregelen opnieuw hypoglykemie kan optreden.

primarni učinek tiazolidindionov je zmanjšanje odpornosti proti insulinu, primarni učinek sulfonilsečnin pa spodbujanje sproščanja insulina iz delujočih celic β v pankreasu.
thiazolidinedionen werken voornamelijk door het verminderen van de insulineresistentie en sulfonylureumderivaten werken voornamelijk door het stimuleren van de afgifte van insuline uit functionerende pancreatische β -cellen.

preveliko odmerjanje sulfonilsečnin, vključno z glimepiridom, lahko povzroči hudo, smrtno nevarno hipoglikemijo, ki traja od 12 do 72 ur in se lahko po navideznem okrevanju ponovi.
een grote overdosis sulfonylureumderivaten, inclusief glimepiride, kan leiden tot ernstige levensbedreigende hypoglykemie die 12 tot 72 uur duurt en die kan terugkeren na schijnbaar herstel.

tandemact je kombinacija dveh antihiperglikemičnih učinkovin s komplementarnim mehanizmom delovanja, namenjeno pa je izboljšanju urejenosti glikemije pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2: pioglitazona iz skupine tiazolidindionov in glimepirida iz skupine sulfonilsečnin.
thiazolidinedionen werken voornamelijk door het verminderen van de

mehanizem delovanja sitagliptina, ki je odvisen od vrednosti glukoze, se razlikuje od mehanizma delovanja sulfonilsečnin, ki povečajo izločanje insulina tudi pri nizkih koncentracijah glukoze in lahko tako pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 kot pri zdravih osebah povzročijo hipoglikemijo.
het glucoseafhankelijke mechanisme van sitagliptine is anders dan het mechanisme van de sulfonylureumderivaten, die ook de insulineafgifte verhogen als het glucose laag is en wat bij patiënten met type 2-diabetes en bij gezonde proefpersonen hypoglykemie kan veroorzaken.

ker glimepepirid sodi v kemijsko skupino zdravil, imenovanih sulfonilsečnine, je potrebna previdnost pri bolnikih s pomanjkanjem glukoze- 6- fosfat- dehidrogenaze in je potrebno pretehtati o možnosti zdravljenja z zdravili, ki ne sodijo v skupino sulfonilsečnin.
in dit geval dient een niet-sulfonylureumderivaat als alternatief overwogen te worden.