Results for svinjska translation from Slovenian to Dutch

svinjska mast
varkensvet

svinjska mast, hidrogenirana
varkensreuzel, gehydrogeneerd

svinjska koža v prahu
zwoerdpoeder

uporabi se lahko le svinjska mast
er mag slechts van reuzel gebruik worden gemaakt

svinjska ribica, sveža, ohlajena ali zamrznjena
haasjes, vers, gekoeld of bevroren

"svinjska mast in topljene maščobe, namenjene za prehrano ljudi."
"voor menselijke consumptie bestemde reuzel en gesmolten vet".

pâté de campagne breton je svinjska pašteta, izdelana iz svinjskega mesa in svinjske drobovine.
de „pâté de campagne breton” is een paté van zuiver varkensvlees die wordt bereid van varkensvlees en slachtafvallen van varkens.

1.5.1.3 margarina, umetna svinjska mast ali druge pripravljene jedilne masti
15.13 * margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten *

15.01 a -svinjska mast in ostale svinjske maščobe, topljene ali izločene s topili -
15.01 a * reuzel en ander varkensvet, geperst, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd *

glede na ustne etnografske podatke s preloma med 19. in 20. stoletjem se je svinjska mast v osrednji regiji reke tise v kmečkih gospodinjstvih uporabljala za pripravo mila, nato pa se je začela postopno uporabljati tudi v prehrani.
volgens de mondeling overgeleverde etnografische gegevens met betrekking tot de eeuwwisseling (19e-20e eeuw), werden kaantjes door de boerengezinnen in het centrale tiszagebied gebruikt voor het vervaardigen van zeep en breidde het gebruik ervan voor consumptie zich geleidelijk uit.

(4) informacije, ki jih je predložil luksemburg kažejo, da je klasična svinjska kuga pri divjih prašičih uspešno izkoreninjena in odobrenega načrta izkoreninjanja ni več treba izvajati.
(4) uit de door luxemburg verstrekte informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens met succes is uitgeroeid en dat het goedgekeurde uitroeiingsprogramma niet langer hoeft te worden toegepast.

jedilni loj -loj za rafiniranje -jedilna svinjska mast -mast in druga svinjska maščoba za rafiniranje -jedilne -za rafiniranje -
17. in bijlage c, hoofdstuk ii, deel b, worden in punt 7 de woorden "voor de produktie van grondstoffen" geschrapt;

(96) v obdobju 1997–2000 so bili to dajatev dolžni plačevati vsi, ki so prodajali na drobno meso in druge izdelke, kot so soljeno meso, prekajeno meso, svinjska mast, konzervirano meso, predelana drobovina, ter živalske krme iz mesa in drobovine, ter katerih prihodki od prodaje so v prejšnjem koledarskem letu znašali vsaj 2,5 milijona frf brez ddv.
(96) van 1997 tot en met 2000 werd deze belasting opgelegd aan alle detailhandelaren in vlees en andere producten zoals worst, vleeswaren, reuzel, vleesconserven, verwerkt slachtafval alsmede diervoeders op basis van vlees en slachtafval, waarvan de omzet in het voorgaande kalenderjaar ten minste gelijk was aan 2,5 miljoen frf exclusief btw.