Results for zahtevati razvezo translation from Slovenian to Dutch

kdo sme zahtevati dokument?
wie kan een document aanvragen?

pravica zahtevati uvedbo postopka
recht om de procedure aan te vragen

začne se postopek za razvezo.
de echtscheidingsprocedure wordt gestart.

ni mogoče zahtevati poplačila terjatve.
de vordering is niet aflosbaar.

kako zahtevati informacije o emisiji hrupa
hoe informatie over geluidsemissie aan te vragen

ni mogoče zahtevati poplačila te terjatve.
de vordering is niet aflosbaar.

pretvorba prenehanja življenjske skupnosti v razvezo
omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding

4. vsaka država članica mora zahtevati:
4. elke lidstaat schrijft voor dat:

zahtevati ustno razlago na kraju samem;
c) het ter plaatse vragen van mondelinge inlichtingen;

pravica komisije zahtevati informacije od pristojnih organov
het recht van de commissie de bevoegde autoriteiten te verzoeken informatie te verstrekken

zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.
er moet met name om verdere bevestigende informatie worden gevraagd.

akt, katerega razglasitev ničnosti namerava zahtevati prosilec;
in voorkomend geval, de handeling waarvan nietigverklaring wordt gevraagd;

nadomestila ali odškodnine iz člena 17 ni mogoče zahtevati:
de vergoeding of het herstel op grond van artikel 17, is niet verschuldigd:

(b) zahtevati ustne obrazložitve na kraju samem;
b) ter plaatse mondelinge uitleg vragen;

države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka.
de lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure te openen.

pritožnik ima pravico zahtevati, da se njegova pritožba obravnava zaupno.
een klager heeft het recht te verzoeken om zijn/haar klacht vertrouwelijk te laten behandelen.

dobavna ncb eurosistema ne sme zahtevati zavarovanja od prejemne bodoče ncb eurosistema.
een verstrekkende ncb van het eurosysteem verlangt geen onderpand van een ontvangende toekomstige ncb van het eurosysteem.

o pravu, ki se uporablja, in pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo
over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken

izbira sodišča s strani strank v postopkih v zvezi z razvezo in prenehanjem življenjske skupnosti
aanwijzing van de rechter door de partijen in procedures betreffende echtscheiding en scheiding van tafel en bed

(a) razvezo, prenehanje življenjske skupnosti ali razveljavitev zakonske zveze;
a) echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk;