Results for zavarovalnica translation from Slovenian to Dutch

zavarovalnica
verzekeringsonderneming

zavarovalnica, ki se ukvarja z zavarovanjem dolgov
obligatieverzekeraar

urad ali zavarovalnica preučita, ali so popravki odločbe mogoči.
voor het volkspensioen wordt rekening gehouden met uit finland of andere landen afkomstige pensioenen en soortgelijke permanente uitkeringen.

(a) vrsti obveznosti, ki jih zavarovalnica namerava kriti;
a) de aard van de verbintenissen die de onderneming voornemens is aan te gaan;

preden se sklene zavarovalna pogodba, zavarovalnica seznani zavarovalca o:
alvorens een verzekeringsovereenkomst af te sluiten moet de verzekeringnemer door de verzekeringsonderneming in kennis worden gesteld van:

bundesversicherungsanstalt für angestellte (zvezna zavarovalnica za uradnike), berlin;
bundesversicherungsanstalt fuer angestellte (verzekeringsinstelling voor bedienden), berlin.

(b) zavarovalne vrste, za katere je zavarovalnica pridobila dovoljenje;
b) de branches die de verzekeringsonderneming mag uitoefenen;

nezgodna zavarovalnica na podlagi tega dokumenta krije stroške zdravljenja in predpisanih zdravil.
als de werkgever niet aan de wettelijke verplichting tot verzekering van de werknemers voldoet, of niet verplicht is deze dekking te verlenen, heeft een werknemer die letsel oploopt toch recht op vergoeding krachtens de wet op de ongevallenverzekering.

zavarovalnica lahko sprejme obliko evropske družbe, ko je bila navedena družba ustanovljena.
de verzekeringsonderneming kan eveneens de vorm aannemen van een europese vennootschap zodra deze bestaat.

razpoložljivi minimalni kapital se zmanjša za znesek lastnih delnic, ki jih ima neposredno zavarovalnica.
de beschikbare solvabiliteitsmarge wordt verminderd met het bedrag van de eigen aandelen die rechtstreeks door de verzekeringsonderneming worden gehouden.

(d) lahko zavarovalnica prekine pogodbo najpozneje pred iztekom tretjega leta zavarovanja;
d) de verzekeringsonderneming de overeenkomst uiterlijk voor het einde van het derde verzekeringsjaar kan opzeggen;

(c) vrste obveznosti, ki jih zavarovalnica namerava kriti v državi članici opravljanja storitev.
c) de aard van de verbintenissen die de verzekeringsonderneming voornemens is aan te gaan in de lidstaat van dienstverrichting.

1. kar zadeva kritno premoženje, domača država članica zahteva, da vsaka zavarovalnica vloži največ:
1. de lidstaat van herkomst bepaalt dat elke verzekeringsonderneming van de tegenover haar technische voorzieningen staande activa niet meer mag beleggen dan:

pristojni organi domače države članice tudi potrdijo, da ima zavarovalnica minimalni kapital, izračunan v skladu s členoma 28 in 29.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst verklaren tevens dat de verzekeringsonderneming de vereiste solvabiliteitsmarge bezit, berekend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 28 en 29.

landesversicherungsanstalt baden-württemberg (regionalna zavarovalnica dežele baden-württemberg), karlsruhe‘.
landesversicherungsanstalt baden-württemberg (regionale verzekeringsinstelling voor baden-württemberg), karlsruhe”.

(c) ime in naslov pooblaščenca za obravnavo odškodninskih zahtevkov, ki ga ima zavarovalnica v državi stalnega prebivališča oškodovanca.
c) de naam en het adres van de schaderegelaar van de verzekeringsonderneming in de staat van de woonplaats van de benadeelde.

vaša zavarovalnica vam lahko izda evropski obrazec za prijavo nesreče, to je standardni obrazec, ki vam v primeru nesreče v drugi državi olajša prijavo na samem kraju nesreče.
de totstandkoming van een interne markt voor luchtvaart heeft geleid tot lagere tarieven en een ruimere keuze aan luchtvaartmaatschappijen en diensten voor reizigers. de belangen van de reizigers worden beschermd door eu-regels.

"država članica gostiteljica" pomeni državo članico, ki ni matična država članica, v kateri ima zavarovalnica podružnico;
f) lidstaat van ontvangst: een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst waarin een verzekeringsonderneming een bijkantoor heeft;

(iii) dodatne premije v primeru polletnih, četrtletnih ali mesečnih plačil in dodatnih plačil zavarovalcev za stroške, ki jih nosi zavarovalnica;
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling en bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten;iv)

(a) potrdilo, iz katerega je razvidno, da ima zavarovalnica minimalni kapital, izračunan v skladu s členoma 28 in 29.;
a) dat de verzekeringsonderneming de vereiste solvabiliteitsmarge bezit, berekend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 28 en 29;