Results for če se to ne zgodi, sliko pustim... translation from Slovenian to English

Če se to ne zgodi, napovedi niso najboljše.
it is a bad sign when this point is not addressed.

Če se to ne zgodi, se uporabijo določbe te direktive.
where this is not the case, the provisions of this directive shall apply.

danes pa se to marsikdaj ne zgodi.
now, too often, that is not the case.

Če se to ne zgodi do 50. dneva, je treba zdravljenje prekiniti.
if this does not happen by day 50, treatment should be stopped.

vendar pa se to v nekaterih primerih ne zgodi.
however, in some cases this does not happen.

dokler se to ne zgodi, bo naloge izvajal eurosistem.
until then, the eurosystem will carry out the tasks.

Če se to ne zgodi, komisija funkcionarju izda opozorilo in mu določi rok za uskladitev.
if this does not happen, the commission issues a warning to the official and sets a deadline for compliance.

Če se to ne zgodi, brez tega bi dodatne obveze nedvomnolahko povzročile neenako obravnavanje državljanov.
were this not to be providedwithout this, such additional obligations would undoubtedlycould give rise to unequal treatment of those concerned."

pomembno je zagotoviti, da se to ne zgodi, preden se pripozna slabo ime.
it is important to ensure that this is not the case before negative goodwill is recognised.

vendar se to ne dogaja.
however, this is not happening.

zato moramo biti zelo previdni in nameniti največ pozornosti temu, da se to ne zgodi.
so we should be very careful and we should apply our utmost attention to not permitting this phenomenon to occur.

Žal se to ne dogaja povsod.
that, unfortunately, is not happening everywhere.

Že zdaj moramo doseči rezultate in dokler se to ne zgodi, morate upoštevati, da ste neuspešni.
we have got to start having delivery, and, every day until that happens, you have to consider yourself a failure.

v nekaterih primerih jih spremljajo dodatne kazni, kot je prepoved vožnje, v drugih se to ne zgodi.
in some cases they are accompanied by additional penalties, such as a driving ban, but in others they are not.

Če se to ne bi zgodilo, bi dodatne obveze nedvomno povzročile neenako obravnavanje državljanov.
without this, such additional obligations would undoubtedly give rise to unequal treatment of those concerned.

prostor ali mesto za zbiranje perja, razen če se to ne obravnava kot odpadki;
a room or space for collecting feathers unless these are treated as waste;

Če se to ne bi obneslo, zelena knjiga predlaga sprejetje “temeljitejših” ukrepov.
should this prove ineffective, the gp suggests considering adopting "more robust" measures.

prezri poskuse skriptov, da bi spremenili velikost okna. spletna stran bo mislila, da je spremenila velikost, vendar se to ne zgodi.
ignore attempts of scripts to change the window size. the web page will think it changed the size but the actual window is not affected.

prezri poskuse skriptov, da bi spremenili besedilo vrstice stanja. spletna stran bo mislila, da je spremenila besedilo, vendar se to ne zgodi.
ignore attempts of scripts to change the status bar text. the web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.

Če upoštevamo, da "progress" v osnovi pomeni napredek pri vodenju socialne družbe evrope naprej, in če se to ne zgodi in denar vzamemo iz programa progress, smo nazadovali.
if we bear in mind that 'progress' fundamentally means progress in taking the social face of europe forward, and if this does not happen and the money is taken out of 'progress', then we have regressed.