Results for 4000–6500 kvadratnih čevljev translation from Slovenian to English

kvadratnih čevljev (tisoč)
square feet (in thousands)

mehika (tisoč kvadratnih čevljev)
mexico (thousand square feet)

proizvodnja (v 1000 kvadratnih čevljev) [8]
production ('000 sq ft) [8]

proizvodna zmogljivost (v 1000 kvadratnih čevljev) [9]
production capacity ('000 sq ft) [9]

skupna potrošnja unije (v 1000 kvadratnih čevljev) [5]
total union consumption ('000 sq ft) [5]

obseg uvoza iz indije (v 1000 kvadratnih čevljev) [20]
volume of imports from india ('000 sq ft) [20]

obseg uvoza iz nove zelandije (v 1000 kvadratnih čevljev) [22]
volume of imports from new zealand ('000 sq ft) [22]

obseg uvoza iz zadevne države (v 1000 kvadratnih čevljev) [6]
volume of imports from the country concerned ('000 sq ft) [6]

obseg prodaje unije nepovezanim strankam (v 1000 kvadratnih čevljev) [10]
union sales volume to unrelated customers ('000 sq ft) [10]

cele kože, skupne površine več kot 28 kvadratnih čevljev (2,6 m2)
whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)

druge države, razen držav, ki so navedene zgoraj (tisoč kvadratnih čevljev)
other countries excluding those mentioned above (thousand square feet)

ne glede na to se je v obravnavanem obdobju obseg uvoza s poreklom iz lrk povečal za 9 odstotnih točk in v opp dosegel raven 1103330 kvadratnih čevljev.
notwithstanding this, over the period considered the volume of imports originating in the prc has increased by 9 percentage points and reached a level of 1103330 square feet during the rip.

goveje (vključno bivolov) kože, skupne površine do vključno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m2)
bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)

uvoz iz lrk se je v obravnavanem obdobju znatno povečal, v smislu obsega za 4,5 milijonov kvadratnih čevljev, v smislu tržnega deleža pa za 21 odstotnih točk.
imports from the prc have increased considerably during the period concerned, by 4,5 million square feet in terms of volume, and by 21 percentage points in terms of market share.

v zvezi s tem je omembe vredna ugotovitev, da se je uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz lrk v zda znatno povečal, s 780000 kvadratnih čevljev leta 2002 na 1209000 kvadratnih čevljev leta 2004.
in this respect, it is noteworthy to observe that there was a substantial increase of the imports of the product concerned into the usa originating in the prc, from 780 thousand square feet in 2002 up to 1209 thousand square feet in 2004.

cele goveje (vključno bivolov) kože, strojene, skupne površine do vključno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m2)
whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)

industrija skupnosti je v obravnavanem obdobju izgubila znaten tržni delež, torej v času, ko se je celotna potrošnja skupnosti povečala s približno 19,8 milijonov kvadratnih čevljev na skoraj 20,9 milijonov kvadratnih čevljev.
the community industry lost significant market share during the period considered at a time when total community consumption grew from approximately 19,8 million square feet to nearly 20,9 million square feet.

ta preglednica kaže, da se je samo uvoz iz turčije znatno povečal, tj. od 353 tisoč kvadratnih čevljev leta 2001 na 1677 tisoč kvadratnih čevljev v op po nizkih cenah, nižjih od cen industrije skupnosti.
this table shows that solely imports from turkey increased substantially, i.e. from 353 thousand square feet in 2001 to 1677 thousand square feet in the ip at downward prices below those of the community industry.

prodaja industrije skupnosti v skupnosti je kljub povečanju potrošnje v obravnavanem obdobju strmo padla, in sicer za 17 odstotnih točk v istem obdobju, tj. z 8,1 milijona kvadratnih čevljev leta 2001 na okoli 6,7 milijonov kvadratnih čevljev v op.
the sales of the community industry in the community declined sharply by 17 percentage points over the period considered from 8,1 million square feet in 2001 to some 6,7 million square feet in the ip, in spite of the increase in consumption over the same period.

obseg uvoza zadevnega izdelka s poreklom iz lrk, določen glede na podatke eurostat in izražen v kvadratnih čevljih in ob uporabi metodologije, opisane v uvodni izjavi 31, se je z 2,1 milijonov kvadratnih čevljev iz leta 2001 v op povečal na 6,6 milijonov kvadratnih čevljev.
the volume of imports of the product concerned originating in the prc derived from eurostat and expressed in square feet using the methodology described in recital 31, increased from approximately 2,1 million square feet in 2001 to 6,6 million square feet in the ip.