Results for absorpcijskih translation from Slovenian to English

namestitev absorpcijskih materialov in naprav ................................................................................................. 61
installation of absorbing materials and devices .................................................................................................. 61

raztopina mora ostati v absorpcijskih posodah bistra.
the solution must remain clear in the absorbers.

primeri ustreznih absorpcijskih steklenic so navedeni v prilogi a.
examples of suitable absorption bottles are given in annex a.

zaradi različnih absorpcijskih profilov zdravila ni dovoljeno menjati v razmerju 1 : 1.
due to different absorption profiles, switching must not be done at a 1:1 ratio.

pri izdelavi glušnikov je uporaba vlaknastih absorpcijskih materialov dovoljena le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the use of fibrous absorbent material is permitted in the construction of silencers only if the following conditions are fulfilled:

pri izdelavi dušilcev zvoka je uporaba vlaknastih absorpcijskih materialov dovoljena le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the use of fibrous absorbent material is permitted in the construction of silencers only if the following conditions are fulfilled:

proizvod je pravokotna, polkaljena steklena plošča, na katero je vezanih več antirefleksnih in absorpcijskih slojev plastične mase.
a product consisting of a rectangular plate made of semi-tempered glass upon which several anti-reflective and absorbent layers of plastic are bonded.

element 2: zasnova prenosnega sistema filtriranja, ki temelji na analizi absorpcijskih poskusov, izvedenih v fazi 1.
element 2: design of a portable filtration system based on the analysis of the absorption experiments conducted in phase 1.

titriranje pri bolnikih, ki so jemali drugo zdravilo s fentanilom zaradi različnih absorpcijskih profilov zdravila ni dovoljeno menjati v razmerju 1:
titration in patients switching from other fentanyl containing products due to different absorption profiles, switching must not be done at a 1:1 ratio.

cilj teh meril je omejiti vplive na okolje zaradi proizvodnje, delovanja in konca življenjske dobe električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk.
these criteria aim to limit the environmental impacts from manufacture, operation and end of life of electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps.

veliko programske opreme je namenjene analizi absorpcije delovnega mesta; z njo lahko na podlagi primerjave akustičnih koristi in vključenih stroškov določimo najustreznejšo količino in položaj absorpcijskih materialov.
many software packages are dedicated to analysing workplace absorption; they allow us to determine the most appropriate quantity and positioning of absorbing materials based on comparing acoustic benet and cost involved.

glavna cilja sta odstranitev emisij absorpcijskih organskih halidov (aox) in občutno zmanjšanje uporabe kemikalij v postopku čiščenja na podlagi trajnostne predhodne obdelave v plazmi.
the main goal is the elimination of emissions of absorbable organic halides (aox) and a significant decrease in the use of chemicals in the cleaning process, through a sustainable plasma pre-treatment process.

za upravne namene se skupini proizvodov „električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk“ dodeli kodna številka „31“.
for administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ shall be ‘31’.

pri izdelavi glušnikov ni dovoljena uporaba absorpcijskih vlaknastih materialov, razen če se v fazah konstrukcije ali proizvodnje sprejmejo ustrezni ukrepi s katerimi se zagotovi, da bo učinkovitost upoštevanja omejitev, določenih v poglavju i, dosežena na cesti.
fibrous absorbing materials shall not be used in the construction of silencers unless suitable measures are undertaken at the design or production stages to ensure that the efficiency to comply with the limits imposed in heading i is achieved on the road.

da se toplotnim črpalkam lahko podeli znak za okolje skupnosti v skladu z uredbo (es) št. 1980/2000, morajo spadati v skupino proizvodov „električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk“ ter ustrezati vsakemu merilu iz priloge k tej odločbi.
in order to be awarded the community eco-label under regulation (ec) no 1980/2000, a heat pump must fall within the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ and must comply with each of the criteria set out in the annex to this decision.