Results for abstrakten translation from Slovenian to English

tip je abstrakten.
this type is abstract.

abstrakten izpostavljen element,
abstract exposed element

mir je stvaren in ne abstrakten.
peace is concrete, not abstract.

abstrakten izpostavljen element (abstractexposedelement)
abstract exposed element (abstractexposedelement)

terorizem ni abstrakten, ampak je zelo resničen.
terrorism is not an abstraction; it is very real.

vendar naša unija ni abstrakten izum ali le še ena administrativna stopnja upravljanja.
but our union is not an abstract construct; it is not just another administrative level of governance.

4.6 komisija je problem natančno analizirala, vendar na abstrakten način.
4.6 the commission has analysed the problem perfectly, but in an abstract fashion.

abstrakten tip prostorskega objekta, ki združuje semantične značilnosti stavb in delov stavb.
abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

delavci, ki sem jih spoznala, so imeli s proizvodom njihovega dela nenavadno abstrakten odnos.
the workers i got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.

predlog uredbe je zelo abstrakten, zato bo pravno varnost mogoče zagotoviti šele z dodatnimi pojasnili.
because of the proposal for a regulation's high level of abstraction legal certainty can only be achieved by the addition of further detail.

abstrakten tip prostorskega objekta, ki združuje skupne semantične značilnosti tipov prostorskega objekta building in buildingpart.
abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types building and buildingpart.

ne želim, da na abstrakten način zaidemo v razpravo o tem, ali je smrtna kazen v celoti slaba ali ne.
i would not want us to veer off in an abstract fashion into a debate on whether the death penalty is completely bad or not.

abstrakten tip prostorskega objekta, ki združuje talne sloje in/ali horizonte za funkcionalne/operativne namene.
an abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims.

eeso poziva k ureditvi tega položaja, zaradi katerega postaja "globalni boj" kot končni cilj abstrakten in nedosegljiv.
the eesc calls for this situation to be put right, as it makes the ultimate aim of a "comprehensive approach" abstract and unachievable.

abstrakten tip prostorskega objekta, ki opisuje obliko in naravo zemeljske kopenske površine (tj. reliefna oblika).
an abstract spatial object type describing the shape and nature of the earth's land surface (i.e. a landform).

v zvezi s tem morajo kar v največji meri vključiti evropejce in jih prepričati, da podnebne spremembe niso tako abstrakten proces, ampak so nekaj, kar se nanaša na vsakega posameznika in na vse nas.
in connection with this, we must involve europeans as fully as possible and convince them that climate change is not an abstract process, but is something which, on the contrary, affects everyone individually and all of us together.

Čeprav naj bi bili ti testi oblikovani na objektiven način, lahko etnične manjšine postavljajo v slabši položaj, ker v navodilih uporabljajo abstrakten in zapleten jezik, ali pa uporabljajo lokalne izraze in pregovore.
while these tests are designed to be objective, they may disadvantage ethnic minorities by employing abstract and complex language in the instructions, or by using local expressions and proverbs.

dejstvo, da ne gre samo za abstrakten pojem, je občutilo tudi prebivalstvo madžarske: suše so pogostejše, količina padavin pa je manjša, kar močno vpliva na kmetijsko proizvodnjo.
the fact that this is not simply an abstract phenomenon has been felt by the population of hungary themselves: the number of droughts has increased, while the amount of rainfall has decreased, with a major impact on agricultural production.

enak splošen in abstrakten pristop za vse snovi je torej presegel mejo, ki je nujna za dosego cilja, to je varovanja zdravja, določenega v členu 30 es, in sicer zato, ker naj ta pristop ne bi bil sorazmeren.
it argued that a single general and abstract approach for all those substances thus went beyond what was necessary for achieving the objective of the protection of health laid down in article 30 ec, so that that approach was not proportionate.

"shema pomoči" pomeni vsak akt, na podlagi katerega je mogoče brez nadaljnjih izvedbenih ukrepov dodeliti individualno pomoč podjetjem, opredeljenem v aktu na splošen in abstrakten način, in kateri koli akt, na podlagi katerega je mogoče dodeliti pomoč, ki ni povezana z določenim projektom, enemu ali več podjetjem za nedoločen čas in/ali v nedoločenem znesku;
'aid scheme` shall mean any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount;