Results for adrenalin translation from Slovenian to English

adrenalin
adrenaline

presorski amini (npr. noradrenalin, adrenalin)
pressor amines (e.g. noradrenaline, adrenaline)

adrenalin, ki se uporablja za hude alergijske reakcije
adrenaline, used for severe allergic reactions

v primeru anafilaktične reakcije se aplicira adrenalin intramuskularno.
in case of anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.

inotropna podpora (adrenalin, noradrenalin, dobutamin, dopamin…)
inotropic support (adrenaline, noradrenaline, dobutamine, dopamine…)

zdravila za zvišanje krvnega tlaka, kot sta noradrenalin ali adrenalin,
medicines to increase blood pressure, such as noradrenaline or adrenaline.

kadar so zajeti jezik, glotis ali grlo, mora bolnik dobiti adrenalin.
where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.

simpatikomimetična zdravila, na primer adrenalin, salbutamol in terbutalin – za astmo.
sympathomimetic medicines such as epinephrine (adrenaline), salbutamol and terbutaline – for asthma.

- simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to

zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko zmanjšajo odziv na adrenalin, ki se uporablja za zdravljenje anafilaktičnih reakcij.
beta blockers can decrease the response to adrenaline used to treat anaphylactic reactions.

impatikomimetike (kot so adrenalin, salbutamol ali terbutalin, ki jih uporabljamo za zdravljenje astme),
sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)

impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin uporabljajo se za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),

impatikomimetična zdravila (npr. adrenalin ali salbutamol, terbutalin, ki se uporabljajo za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),

na voljo morajo biti sredstva za nujno pomoč, npr. adrenalin, antihistaminiki, kortikosteroidi in oprema za umetno ventilacijo.
emergency equipment, such as adrenaline, antihistamines, corticosteroids and an artificial airway must be available.

presorski amini (npr. noradrenalin, adrenalin): hidroklorotiazid lahko zmanjša odziv na presorske amine, kot je noradrenalin.
pressor amines (e.g. noradrenaline, adrenaline): hydrochlorothiazide may reduce the response to pressor amines such as noradrenaline.

smejanje lahko zniža raven stres spodbujajočih hormonov kot so kortizol, adrenalin in dopamin, medtem ko zvišuje raven dobrih hormonov, kot je endorfin in niža krvni tlak.
smiling can help reduce the level of stress-enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood-enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.

med dajanjem dinutuksimaba morata biti epinefrin (adrenalin) in hidrokortizon za intravensko dajanje takoj na razpolago ob bolniški postelji za obvladovanje življenjsko nevarnih alergijskih reakcij.
epinephrine (adrenaline) and hydrocortisone for intravenous administration should be immediately available at the bedside during administration of dinutuximab to manage life-threatening allergic reactions.

zdravila za zdravljenje reakcij preobčutljivosti, npr. adrenalin, antihistaminiki in glukokortikoidi, morajo biti na voljo za takojšnjo uporabo, če bi se med dajanjem zdravila mabthera pojavile alergijske reakcije.
medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e.g. epinephrine (adrenaline), antihistamines and glucocorticoids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of mabthera.

adrenalin in simpatikomimetiki (za zvišanje srčnega utripa, za zdravljenje astme ali zamašenega nosu, kašlja in prehlada ali se uporabljajo v življenje-ogrožujočih nujnih primerih)
adrenaline and sympathicomimetics (to increase heart beat, to treat asthma or nasal congestion, coughs and colds or used in life-threatening emergencies)

za takojšnje ukrepanje v nujnih primerih morajo biti na voljo nujna zdravila (npr. epinefrin/adrenalin, teofilin, antihistaminiki, kortikosteroidi in atropini), endotrahealni tubus in respirator.
to enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.