Results for aglomeracije translation from Slovenian to English

območja in aglomeracije
zones and agglomerations

prebivalstvo aglomeracije ali območja
population of agglomeration or zone

aglomeracije imajo lahko pozitivne in negativne učinke.
agglomerations can foster both positive and negative effects.

najpozneje do 31. decembra 2027 za aglomeracije s pe nad 2000.“;
by 31 december 2027 at the latest for agglomerations of more than 2000 p.e.’.

države članice določijo območja in aglomeracije na vsem svojem ozemlju.
member states shall establish zones and agglomerations throughout their territory.

države članice za vse aglomeracije zagotovijo kanalizacijske sisteme za komunalno odpadno vodo
member states shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water,

odločitve o odlogu ali oprostitvi se uporabljajo samo za posamezna območja ali aglomeracije.
postponement or exemption decisions will apply to individual zones or agglomerations.

poročila iz združenega kraljestva kažejo, da številne aglomeracije še vedno kršijo standarde eu.
reports from the uk show a number of agglomerations still in breach of eu standards.

skupaj s hitro rastočima mestoma nieuw vennep in badhoevedorp tvori del aglomeracije in konurbacije randstad.
mcadams was educated at myrtle street public school, and later central elgin collegiate institute.

zato je ustrezno razvrstiti ozemlje vsake države članice na območja ali aglomeracije, ki odražajo gostoto prebivalstva.
it is therefore appropriate to classify the territory of each member state into zones or agglomerations reflecting the population density.

najmanjše število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu za območja in aglomeracije, kjer se izpolnjujejo dolgoročni cilji
minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives

kadar so prebivalci, občutljive poljščine ali naravni ekosistemi ob zunanjem obrobju aglomeracije izpostavljeni visokim ravnem ozona;
where population, sensitive crops or natural ecosystems located in the outer fringe of an agglomeration are exposed to high ozone levels;

kadar je v neposredni bližini več območij in se njihova območja zaposlovanja deloma prekrivajo, tvorijo policentrične velemestne urbane aglomeracije.
when several agglomerations operate in network and their employment areas overlap, they make up multi-centre metropolitan areas.

glede tega se je treba osredotočiti na zmanjšanje negativnih učinkov aglomeracije in zagotoviti, da bodo vse skupine imele koristi od visoko specializiranega in produktivnega gospodarstva.
here the focus should be on reducing the negative externalities of agglomeration and ensure that all groups can benefit from highly specialised and productive economies.

najmanjše število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu za oceno skladnosti s kritičnimi vrednostmi za varstvo rastlin na območjih, ki niso aglomeracije
minimum number of sampling points for fixed measurements to assess compliance with critical levels for the protection of vegetation in zones other than agglomerations

te informacije morajo zajemati vsa območja in aglomeracije ter morajo biti povsem skladne s pripravljenimi informacijami iz dela f te priloge o združenih potrjenih podatkih o oceni za onesnaževala z opredeljenimi okoljskimi cilji.
this information must cover all zones and agglomerations and be fully coherent with the generated information under part f of this annex on aggregated validated assessment data for pollutants with defined environmental objectives.

"mestni in primestni prevozi" pomenijo prevoze za potrebe mestnega središča ali urbane aglomeracije in potrebe po prevozu med središčem in okoliškimi območji.
'urban and suburban services` means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and the surrounding areas.

države članice lahko določijo območja ali aglomeracije, kjer so mejne vrednosti za pm10 v zunanjem zraku presežene, zaradi resuspenzije delcev po zimskem posipanju ali soljenju cest.
member states may designate zones or agglomerations within which limit values for pm10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads.

"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve za zadovoljevanje prevoznih potreb mestnega središča ali urbane aglomeracije ter tudi prevoznih potreb med takim središčem ali urbano aglomeracijo in okoliškimi območji,
-'urban and suburban services` shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs bewtween such centre or conurbation and surrounding areas;

pokrivati celotno ozemlje držav članic skupnosti, kar bi omogočilo splošni dostop, povezovati otoška, neobalna in obrobna območja s centralnimi območji ter med seboj povezovati glavne urbane aglomeracije in regije skupnosti brez ozkih grl;
cover the whole territory of the member states of the community so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the community;