Results for aktualna tema translation from Slovenian to English

tema
theme

& tema
& time

pomembna aktualna vpraŠanja
some of the possible key dossiers to come are outlined below.

danes ni več aktualna.
it no longer applies today.

Člen 61 – aktualna vprašanja
rule 61 – topical items

ekonomsko odvisno delo je v evropski uniji aktualna tema.
first and foremost, economically dependent work is an issue of current concern in the european union (1).

aktualna različica je 1.10.4.
uncharted 2: among thieves is a 2009 action-adventure third-person shooter platform video game developed by naughty dog and published by sony computer entertainment for the playstation 3.

aktualna je obravnava involucijskih funkcij.
example 1.

ekonomsko odvisno samostojno delo je v evropski uniji aktualna tema.
first and foremost, economically dependent self-employed work is an issue of current concern in the european union (1).

aktualna metodološka vprašanja v nacionalnih računih
current methodological questions in national accounts

2.1 govor predsednika: aktualna vprašanja
2.1 statement by the president on topical issues

Člen 61 – aktualna vprašanja [prejšnji člen 48]
rule 61 – topical items [ex rule 48]

naslednja tema je zagotovo izredno pomembna in aktualna.
the next item is certainly also tremendously important and topical.

2.1 prožna varnost je aktualna tema vse od sprejetja prvih smernic za zaposlovanje.
2.1 flexicurity has been an ongoing issue ever since the first employment guidelines were adopted.

3.2 eeso meni, da je tema leta pomembna in aktualna.
3.2 the eesc believes that the theme of the year is important and topical.

leta 2005 je bila prevladujoča aktualna tema glede emu nadaljevanje praktičnih priprav za prihodnjo širitev euroobmočja.
in 2005 the main priority for emu was the practical preparations for the future enlargement of the euro area.

3.2 eeso meni, da je tema leta boja proti revščini pomembna in aktualna.
3.2 the eesc believes that the theme of the year is important and topical.

tema poročila je v skladu z razvojnimi cilji tisočletja iz leta 2000 in je še zmeraj aktualna.
the issue addressed by the report had first been raised as an initiative under the millennium development goals established in 2000.

3.4.2.1 obseg revščine, ki se prenaša iz ene generacije v drugo, je tudi povezana in vedno aktualna tema.
3.4.2.1 the extent to which poverty is passed from one generation to the next is also a related and recurring theme.

vpliv pravil eu o prostem gibanju delavcev na šport in zlasti na nogomet je aktualna tema, še posebno, ker šport vse bolj dobiva evropsko razsežnost.
the impact on sport, and in particular on football, of the eu rules on free movement of workers has been a highly topical issue, particularly as sport is increasingly taking on a european dimension.