Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alpsko smučanje je v norveški kulturi globoko zakoreninjeno in je pomemben element norveške kulturne dediščine.
alpine skiing is deeply rooted in norwegian culture and constitutes an important element of the norwegian cultural heritage.
alpsko smučanje na zimskih olimpijskih igrah 2010 - moški slalom, tekma je potekala 27. februarja 2010.
the men's parallel giant slalom competition of the vancouver 2010 olympics was held at cypress mountain on february 27, 2010.
leta 2010 so organi za tržni nadzor v 11 državah izvedli preverjanje varnosti čelad za prostočasne dejavnosti (alpsko smučanje, deskanje na snegu, kolesarjenje, rolkanje, rolanje in jahanje).
in 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
pri tar. št. 6112 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so v glavnem namenjeni za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
for the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
pri tar. št. 6112 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so v glavnem namenjeni za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
for the purposes of heading 6112‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).