Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanitarne armature – termostatska mešalna armatura (pn10) – splošne tehnične zahteve
sanitary tapware. thermostatic mixing valves (pn10) – general technical specification
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„armatura“ pomeni vezni element, ki se uporablja pri cevovodih ali zvijavih ceveh;
‘fitting’ means a connector used in a piping, tubing or hose system;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pribor in armatura, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stavb
fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pribor in armatura, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stavb
fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„dvovzvodna/dvoročna armatura za prho“ pomeni prho, opremljeno z ločenimi ročicami ali ročaji za reguliranje oskrbe s hladno in toplo vodo;
‘double lever/handle shower’ means a shower equipped with separate levers or handles for the control of the supply of cold and hot water;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kadar je armatura pravilno uporabljana (tj. kadar so spoštovani pogoji uporabe, določeni v zadevnih standardih en iz razpredelnice 2), se materiali ne spremenijo na način, ki bi poslabšal kakovost proizvoda.
within the recommended limits for correct operation (i.e. conditions of use as laid down in the respective en standards indicated in table 2), the materials shall not undergo any change which would impair the performance of the product.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: