Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liofilizat (živi atenuirani)
1 lyophilisate (live attenuated)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
atenuirani herpes virus
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fvh f2 strain): at least 4.9 log 10 ccid50 per dose inactivated feline calicivirosis antigens (fcv 431 and fcv g1 strains): at least 2.0 elisa u per dose attenuated feline panleucopenia virus (pli iv): at least 3.5 log 10 ccid50 per dose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atenuirani herpes virus rinotraheitisa mačk (sev
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fvh f2 strain): at least 4.9 log 10 ccid50 per dose inactivated feline calicivirosis antigens (fcv 431 and fcv g1 strains): at least 2.0 elisa u per dose
atenuirani herpes virus rinotraheitisa mačk (sev fhv f2) ............................................. 104,9 ccid 1
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain) ....................................... 104.9 ccid 1
virusi v cepivu versican plus dhppi so živi, vendar so atenuirani (oslabljeni), tako da ne povzročajo bolezni.
the viruses in versican plus dhppi are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease.
atenuirani herpes virus rinotraheitisa mačk (sev fhv f2)............................................ 104, 9 ccid 50 1 inaktivirani antigeni kalici virusa mačk (sev fcv 431 in g1)......................... 2, 0 enot v testu elisa atenuiran virus panleukopenije mačk (pli iv)............................................................. 103, 5 ccid 50 1 pomožna snov:
attenuated feline panleucopenia virus (pli iv)............................................................ 103.5 ccid 50 1 excipient: