Results for atmosferskega translation from Slovenian to English

izboljšati model atmosferskega prenosa;
to enhance the atmospheric transport model (atm);

projekt 3: izboljšanje modela atmosferskega prenosa
project 3: enhancing the atmospheric transport model (atm)

kot rezultat človekovih dejavnosti je količina atmosferskega ogljikovega
as a result of human activities, present atmospheric levels of carbon dioxide (co 2 ) are at a record high.

enačba atmosferskega faktorja se razlikuje glede na tip motorja.
the atmospheric factor formula differs according to the type of engines.

nizkotlačna plazma pomeni plazmo tlaka, nižjega od atmosferskega.
low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

na voljo mora biti barometer za izračun prevladujočega atmosferskega tlaka.
a barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.

zato je naveden popravek plovnosti, ki je samo funkcija atmosferskega tlaka.
therefore a buoyancy correction is specified that is only a function of atmospheric pressure.

svetovno usklajeno območje atmosferskega tlaka in temperature, ki ne sme biti preseženo
wnte atmospheric pressure and temperature range

povprečje je 257 oblačnih dni na leto in je običajno v središču visokega atmosferskega tlaka.
mongolia's population growth rate is estimated at 1.2% (2007 est.).

način za zapisovanje najnovejšega atmosferskega tlaka se zagotovi pri tehtanju vsakega vzorca delcev.
a means to record the most recent atmospheric pressure shall be provided when each pm sample is weighed.

napotilo 1:nizkotlačna plazma pomeni plazmo tlaka, nižjega od atmosferskega.
1:low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

nadalje razviti in potrditi modeliranje atmosferskega prenosa v različnih obsegih in za različne zemljepisne regije.
to further develop and validate atmospheric transport modelling at different scales and for different geographical regions,

tlak izpušnega plina v dimni komori naj se ne razlikuje za več kot 75 mm vodnega stolpca od atmosferskega tlaka.
the pressure of the exhaust gas in the smoke chamber shall not differ by more than 75 mm (water gauge) from the atmospheric pressure.

izboljšanje modulov za radionuklide in določitev optimalne konfiguracije modela(-ov) atmosferskega prenosa;
enhancement of the radionuclide-relevant modules and specification of an optimal configuration of an atmospheric transport model(s);

(a) v izjemnih primerih povišanja temperature, zmanjšanja atmosferskega tlaka ali naključnega onesnaženja;
(a) exceptional cases of temperature rise or drop in atmospheric pressure or accidental pollution;

voda, ki je iz morja potisnjena na kopno zaradi motnje v ozračju, kot je orkan ali hitra sprememba atmosferskega tlaka.
water pushed from the sea onto the land caused by an atmospheric disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.

"ozonski plašč" pomeni plast atmosferskega ozona nad planetarno mejno plastjo.
'the ozone layer' means the layer of atmospheric ozone above the planetary boundary layer.

v tem primeru morajo biti cevni priključki popolnoma tesni, ker je tlak znotraj cevovoda med cisterno s konstantno ravnjo in pretočnim merilom nižji od atmosferskega tlaka.
in this case, since the pressure inside the pipework between the constant-level tank and the meter is lower than atmospheric pressure, the pipework connections must be perfectly leak-tight.

tlak izpušnega plina v dimni komori se ne razlikuje za več kot 75 mm (vodnega stolpca) od atmosferskega tlaka.
the pressure of the exhaust gas in the smoke chamber shall not differ by more than 75 mm (water gauge) from the atmospheric pressure.

da se to dokaže, je treba sestavne dele vodikovega sistema izpostaviti hitrim spremembam tlaka, in sicer od atmosferskega tlaka do najvišjega dovoljenega delovnega tlaka in potem spet nazaj na atmosferski tlak.
in order to prove this, the hydrogen components are submitted to a pressure change from atmospheric pressure to the maximum allowable working pressure (mawp) and then back to atmospheric pressure within a short period of time.