Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na številne netuberkulozne mikobakterije bedakilin deluje bakteriostatično.
bedaquiline is bacteriostatic for many non-tuberculous mycobacterial species.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retapamulin deluje pretežno bakteriostatično proti s. aureus in s. pyogenes.
retapamulin is predominantly bacteriostatic against s. aureus and s. pyogenes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
makrolidi v splošnem delujejo z zaviranjem sinteze bakterijskih proteinov tako bakteriostatično kot baktericidno.
macrolides in general have both bacteriostatic and bactericidal action mediated through disruption of bacterial protein synthesis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
doksiciklin je antibiotik širokega spektra z bakteriostatično dejavnostjo, ki vpliva na beljakovinsko sintezo občutljivih vrst bakterij.
doxycycline is a broad spectrum antibiotic with bacteriostatic activity that acts by interfering on the bacterial protein synthesis of the sensitive species.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro je delovanje tildipirozina bakteriocidno za m. haemolytica in h. somni, bakteriostatično pa za p. multocida.
in vitro, the effect of tildipirosin is bactericidal against m. haemolytica and h. somni, and bacteriostatic against p. multocida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
baktericidni učinek amoksicilina se nevtralizira s hkratno uporabo farmacevtskih izdelkov, ki delujejo bakteriostatično (makrolidi, sulfonamidi in tetraciklini).
the bactericidal effect of amoxicillin is neutralised by simultaneous use of bacteriostatic acting pharmaceuticals (macrolides, sulphonamides and tetracyclines).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: