Results for banka je po nalogu uporabnika a... translation from Slovenian to English

banka je madžarski odobrila posojilo.
the bank granted a loan to hungary.

imenuje odbore seje po nalogu komisije.
appoint such committees of the session as the commission may direct.

banka je bila nacionalizirana in temeljito prestrukturirana.
it has undergone nationalisation and a profound in-depth restructuring.

vsaka nacionalna centralna banka je pravna oseba po zakonodaji svoje države.
each ncb has legal personality according to the law of its respective country.

3.evropska centralna banka je pravna oseba.
3.the european central bank is an institution which has legal personality.

evropska centralna banka je nastala 1. junija 1998.
the european central bank came into being on 1 june 1998.

banka je svoje dejavnosti razširila tudi na mednarodni ravni.
the bank has also expanded internationally.

ta banka je državna ustanova zvezne države severna dakota.
the latter bank is a north dakotan state institution.

banka je 9. aprila 2010 gostila srečanje vodilnih večstranskih bank.
meeting of the heads of the multilateral development banks at the eib on 9 april 2010

ameriška centralna banka je uporabila tudi druga orodja denarne politike.
the federal reserve also used other monetary policy tools.

banka je po tem, ko ga je brez uspeha pozvala k plačilu, zoper njega začela izvršilni postopek.
after having called upon him to pay without success, the bank initiated enforcement proceedings against him.

evropska centralna banka je ob pomoči banke slovenije vsak dan spremljala potek zamenjave.
with the support of banka slovenije, the european central bank has monitored the changeover on a daily basis.

pooblaščene osebe za podpisovanje skupnostnih/skupnih tranzitnih deklaracij po nalogu glavnega zavezanca
persons authorised to sign community/common transit declarations on behalf of the principal

ker je tsi po nalogu komisije sestavil skupni organ, v katerem so predstavniki upravljavcev infrastrukture, železniških podjetij in industrije;
whereas those tsis are drawn up to the order of the commission by the joint body representing the infrastructure managers, the railway companies and the industry;

računovodja ukrepa po nalogu za izterjavo za zneske terjatev, ki jih je pravilno ugotovil pristojni odredbodajalec.
the accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable that have been duly established by the authorising officer responsible.

banka je okresní soud v chebu (okrožno sodišče v kraju cheb, Češka republika)
that court established that mr lindner was no longer staying at the address indicated in the contract and it was unable to determine where he was residing in the czech republic.

centralna banka je monopolni (tj. edini) izdajatelj bankovcev in ponudnik centralnobančnih depozitov.
the central bank is the monopolistic (i.e. the only) supplier of banknotes and central bank deposits.as banks need banknotes for their clients and have to fulfil minimum reserve requirements (i.e. deposits) with the central bank, they usually ask a central bank for credit.

prenos lastninske pravice na premoženju proti plačilu odškodnine po nalogu ali v imenu organa oblasti ali na podlagi zakona;
the transfer, by order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law, of the ownership of property against payment of compensation;

osnutek tsi po nalogu komisije izdela skupni predstavniški organ v skladu s postopkom, predpisanim v členu 21(2).
draft tsis shall be drawn up to the order of the commission, to be established in accordance with the procedure laid down in article 21 (2) by the joint representative body.