Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prehodni ukrepi za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala s pozitivno oceno tveganja
transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation
element reprezentativnosti dosežejo države članice z naključno izbiro med 20 % in 25 % najnižjega števila pridelovalcev s pregledi na kraju samem.
to provide the element of representativeness, the member states shall randomly select between 20 % and 25 % of the minimum number of growers to be subject to on-the-spot checks.