Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruto registrska tonaža
grt
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
za parangalke pa se razlika v pristojbini plača po načelu časovne porazdelitve, če je bruto registrska tonaža (brt) nadomestnega plovila višja.
however, for longliners, if the gross registered tonnage (grt) of the replacing vessel is higher, the difference in fee shall be paid pro rata temporis.
Če je bruto registrska tonaža (brt) nadomestnega plovila večja od plovila, ki se nadomesti, je treba plačati razliko v pristojbini po načelu časovne porazdelitve.
if the gross registered tonnage (grt) of the replacement vessel is above that of the vessel to be replaced, the difference in fee must be paid pro rata temporis.
podprte masne enote: g (gram), u (atomska masa), bron (bruto registrska tona) ter imperialne enote sg (pieces), lbm (funt), ozm (unča), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).