Results for carinjenje translation from Slovenian to English

carinjenje
customs clearance

centralizirano carinjenje
centralised customs clearance

hišno carinjenje – uvoz
local clearance import

hišno carinjenje – izvoz
local clearance export

izbira urada za carinjenje
choice of the office of clearance

carinjenje in druge carinske formalnosti
clearance and other customs formalities

dobavnico, ki omogoča carinjenje blaga;
a delivery note enabling the recipient to clear the goods through customs;

operativni cilj št. 1 [1] elektronsko carinjenje
operational objective no.1 [1] electronic customs

carinjenje blaga izven uradnih ur carinskega urada
clearance of goods outside the business hours of the customs office

za carinjenje predloženi dokumenti/ladijski tovorni list:
documents presented for customs clearance/bill of lading:

carinjenje za domačo uporabo urejajo določbe te priloge.
clearance for home use shall be governed by the provisions of this annex.

dejavno pristopiti k doseganju politik, katerih cilj je centralizirano carinjenje.
take an active approach toward the achievement of policies aimed at centralised customs clearance.

poenostavitev procesov je bistvenega pomena za uspešen prehod na elektronsko carinjenje.
the simplification of procedures is crucial to the successful passage to the electronic customs environment.

pogodbenice po svojih zmožnostih pri carinskih uradih olajšajo carinjenje občutljivega blaga.
contracting parties shall arrange to the fullest extent possible for customs operations concerning perishable goods at customs offices to be facilitated.

države članice in trgovci bodo morali financirati dostopne interoperabilne sisteme za carinjenje.
member states and traders will have to invest in accessible, inter-operable customs clearance systems.

carinski organi lahko dovolijo carinjenje blaga za domačo uporabo pri notranjih carinskih uradih.
the customs authorities may allow goods to be cleared for home use at inland customs offices.

blago, ki se deklarira in predloži v carinjenje, natančno ustreza opisu na trgovinskem računu.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.

izvozno carinjenje vključuje zbiranje nepotrebnih potrdil in dokumentov, ki jih zahtevajo različna ministrstva in agencije.
exports clearance involves a paper-chase of unnecessary certificates and documents, required by a large number of different ministries and agencies.

priloga se ne uporablja za carinjenje blaga za domačo uporabo, uvoženega po pošti ali prinesenega v potnikovi prtljagi.
the annex does not apply to the clearance for home use of goods imported by post or carried in travellers' baggage.

rok, v katerem morajo države članice prilagoditi svoje računalniške sisteme za carinjenje, se izteče na isti datum.
the deadline for the member states to adapt their computer clearance systems expires on the same date.