Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daklizumab se pridobiva iz celične kulture sesalcev (ns0) s tehnologijo rekombinantne dna.
daclizumab is produced in a mammalian cell line (ns0) by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če človeške celične ali tkivne kulture določenih organov niso na voljo, se lahko uporabijo druge celične in tkivne kulture sesalcev.
if human cell or tissue cultures of specific organs are not available, other mammal cell and tissue cultures can be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pertuzumab je humanizirano monoklonsko protitelo igg1, pridobljeno iz celične kulture sesalcev (ovarijske celice kitajskega hrčka) s tehnologijo rekombinantne dna.
pertuzumab is a humanised igg1 monoclonal antibody produced in mammalian (chinese hamster ovary) cells by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Človeške celične kulture ali celične kulture sesalcev so izpostavljene preskusni snovi z zunanjim virom aktivacije presnove ali brez nje, razen če so uporabljene celice z ustrezno sposobnostjo presnavljanja.
cell cultures of human or mammalian origin are exposed to the test substance both with and without an exogenous source of metabolic activation unless cells with an adequate metabolising capability are used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ena viala vsebuje 150 mg trastuzumaba, humaniziranega igg1 monoklonskega protitelesa, izoliranega iz celične kulture sesalcev (cho - jajčnika kitajskega hrčka) s kontinuirano perfuzijo.
1 vial contains 150 mg of trastuzumab, a humanised igg1 monoclonal antibody manufactured from a mammalian cell line (chinese hamster ovary, cho) by continuous perfusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ena viala vsebuje 150 mg trastuzumaba, humaniziranega monoklonskega protitelesa igg1, pridobljenega iz suspenzijske celične kulture sesalcev (ovarijske celice kitajskega hrčka) in očiščenega z afinitetno ter ionsko izmenjevalno kromatografijo, ki vključuje specifično virusno inaktivacijo ter postopke odstranjevanja.
one vial contains 150 mg of trastuzumab, a humanised igg1 monoclonal antibody produced by mammalian (chinese hamster ovary) cell suspension culture and purified by affinity and ion exchange chromatography including specific viral inactivation and removal procedures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en aplikacijski sistem vsebuje 600 mg/5 ml trastuzumaba, humaniziranega monoklonskega protitelesa igg1, pridobljenega iz suspenzijske celične kulture sesalcev (ovarijske celice kitajskega hrčka) in očiščenega z afinitetno ter ionsko izmenjevalno kromatografijo, ki vključuje specifično virusno inaktivacijo ter postopke odstranjevanja.
one administration system contains 600 mg/5 ml of trastuzumab, a humanised igg1 monoclonal antibody produced by mammalian (chinese hamster ovary) cell suspension culture and purified by affinity and ion exchange chromatography including specific viral inactivation and removal procedures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.