From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celotna
total
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
celotna faza
overall phase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
celotna faza§
overall§
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enotna in celotna uporaba listine o temeljnih človekovih pravicah na ravni eu je enako pomembna za zagotavljanje verodostojnosti unije.
the uniform and full application of the charter of fundamental rights at eu level is equally essential to ensure the union's credibility.
oba ruska proizvajalca izvoznika sta trdila, da sta sodelovala po svojih najboljših možnostih in da je bila celotna uporaba razpoložljivih dejstev nesorazmerna.
the two russian exporting producers claimed that they cooperated to the best of their abilities and that the full application of facts available was therefore disproportionate.
celotna uporaba se zdi zadovoljiva glede dokumenta o varnosti in zdravju, odgovornosti usklajevalnega delodajalca, usposabljanja delavcev in nadzora ter previdnostnih ukrepov v sili.
overall application seems satisfactory regarding the safety and health document, the responsibility of the coordinating employer, workers’ training and supervision, and emergency precautions.
ker mora biti celotna uporaba te direktive za prehodno obdobje omejena za javna naročila tistih storitev, pri katerih bodo njene določbe omogočile uresničitev celotnega potenciala za povečano čezmejno trgovanje;
whereas full application of this directive must be limited, for a transitional period, to contracts for those services where its provisions will enable the full potential for increased cross-frontier trade to be realized;
3.3.3 da bodo ti instrumenti zagotovo deležni osrednje pozornosti in optimizirani, je treba doseči usklajevanje na več ravneh med vpletenimi institucijami, da se zagotovita vodenje procesa in celotna uporaba virov ter prepreči podvajanje.
3.3.3 to ensure that these instruments are focused upon and optimised, there is a need for multilevel coordination between the institution(s) involved, to lead the process and to ensure that resources are used to the fullest and duplication is avoided.
