Results for deltoidni translation from Slovenian to English

injekcije apliciramo subkutano v deltoidni predel nadlakta.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.

injekcije je treba aplicirati subkutano v deltoidni predel nadlakta.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.

twinrix za odrasle se injicira intramuskularno, najbolje v deltoidni predel.
twinrix adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region.

injekcije morate aplicirati subkutano v deltoidni predel nadlakta ali v stegno.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm or the thigh.

najbolje je, da se ga aplicira v deltoidni predel nadlakti ali v zgornji anterolateralni predel stegna.
the preferred site is the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.

zdravilo actrapid se injicira subkutano v trebušno steno, stegno, glutealni predel ali deltoidni predel.
actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.

Če iz kateregakoli razloga zdravila ne bi mogli aplicirati v deltoidni predel nadlakta, ga je mogoče aplicirati v stegno.
alternatively, the injections can be administered in the thigh if there is any reason precluding administration in the deltoid region.

lahko se injicira tudi v deltoidni predel (ramo) ali glutealni predel (zadnjico).
the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks) may also be used.

twinrix za otroke se injicira intramuskularno, najbolje v deltoidni predel pri mladostnikih in otrocih ali v anterolateralni del stegna pri dojenčkih.
twinrix paediatric is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region in adolescents and children or in the anterolateral thigh in infants.

koncentracija insulina ali glukoze v serumu se klinično ne razlikujeta pomembno, če je zdravilo lantus injicirano v trebuh, deltoidni predel ali stegno.
there are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of lantus.

cepivo cervarix je treba injicirati intramuskularno v deltoidni predel (glejte tudi poglavji 4.4 in 4.5).
cervarix is for intramuscular injection in the deltoid region (see also sections 4.4 and 4.5).

injicirajte takoj intramuskularno (i.m.), najbolje v deltoidni predel nadlakti ali visoko v anterolateralni predel stegna.
inject immediately using the intramuscular (im) route, preferably in the deltoid are of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.

po subkutanem injiciranju insulina glulisin v trebuh, deltoidni predel in stegno je bil profil časovnega poteka koncentracije podoben, z nekoliko hitrejšo absorpcijo po aplikaciji v trebuh kot po aplikaciji v stegno.
when insulin glulisine was injected subcutaneously into abdomen, deltoid and thigh, the concentration-time profiles were similar with a slightly faster absorption when administered in the abdomen compared to the thigh.

lahko se injicira tudi pod kožo v deltoidni predel (ramo) ali glutealni predel (zadnjico), če je to primerno.
it can also be injected under the skin in the deltoid (shoulder) or gluteal (buttock) regions, if convenient.

mesto injiciranja oz. infundiranja na posameznem predelu (trebuh, stegno, deltoidni predel) je treba od injekcije do injekcije krožno menjati.
injection sites and infusion sites within an injection area (abdomen, thigh or deltoid) should be rotated from one injection to the next.

• gardasil je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi, pripravljeni za intramuskularno (i. m.) aplikacijo, najbolje v deltoidni predel nadlakti.
 gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (im), preferably in the deltoid area of the upper arm.  if 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an im administration depending on your patient’s size and weight.  parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration 68 prior to administration.

Če je prikladno, se lahko daje tudi v trebušno steno (trebuh), glutealni predel (zadnjico) ali deltoidni predel (rame).
if convenient it may also be given in the abdominal wall (tummy), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).