Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demokratska stranka (democratic party) je ena od dveh glavnih političnih strank v zda.
the term "grand old party" is a traditional nickname for the republican party, and the abbreviation "gop" is a commonly used designation.
svobodna demokratska stranka v evropskem parlamentu je glasovala proti razrešnici glede izvrševanja proračuna evropskega parlamenta.
the free democratic party in the european parliament voted against discharge in respect of the implementation of the european parliament's budget.
nemška svobodna demokratska stranka v evropskem parlamentu meni, da je treba čim prej odstraniti takšno kaznivo vsebino.
the german free democratic party in the european parliament is of the opinion that it is necessary to remove such criminal content as quickly as possible.
demokratska stranka je prispevala k pluralizmu v turčiji in njeno politično legitimnost so potrdili rezultati nedavnih lokalnih volitev v marcu.
the democratic society party has been contributing to pluralism in turkey, and its political legitimacy was confirmed by the results of the recent local elections in march.
kompromis je veliko cenejši kot predlog komisije, kar je pomenilo, da ga je lahko podprla nemška svobodna demokratska stranka.
the compromise is significantly cheaper than the commission's proposal, which has meant that the german free democratic party can support it.
Živo se še spominjam takratnih razprav, na katerih so globoka krščansko-demokratska prepričanja trčila ob ambicije po večji politični moči.
i clearly remember those discussions and the conflict between basic christian democrat beliefs and the demands of power politics.
trdno sem prepričan, da bo civilna demokratska stranka, ne glede na svoj položaj, prav tako konstruktivna in proevropska in da bo ta dokument podprla.
i firmly believe that the civic democratic party, whatever position it is in, will continue to be just as constructive and just as pro-european and that it will support this document.
polovica vlade, konservativna stranka, se pretvarja, da je evroskeptična, kar koli že to pomeni, druga polovica, liberalno demokratska stranka, pa je odkrit evrofil.
one half of it, the conservative party, pretends to be eurosceptic, whatever that means, while the other half, the liberal democratic party, is unreservedly europhile.
združeni arabski emirati, afganistan, antigva in barbuda, angola, argentina, barbados, bangladeš, burkina faso, bahrajn, burundi, benin, brunej, dar es salaam, bolivija, brazilija, bahami, butan, bocvana, belize, demokratska republika kongo, centralno–afriška republika, kongo, slonokoščena obala, Čile, kamerun, kolumbija, kostarika, kuba, cape verde, džibuti, dominika, dominikanska republika, alžirija, ekvador, egipt, eritreja, etiopija, fidži, zvezne države mikronezije, gabon, grenada, gana, gambija, gvineja, ekvatorialna gvineja, gvatemala, gvineja–bisao, gvajana, honduras, haiti, hongkong, indonezija, indija, irak, iran (islamska republika iran), jamajka, jordanija, kenija, kambodža, kiribati, komori, st kitts in nevis, kuvajt, laos ljudska demokratska republika, libanon, st lucia, Šrilanka, liberija, lesoto, libijska arabska jamahiriya, maroko, madagaskar, maršalovi otoki, mali, mjanmar, mongolija, mavretanija, mauritius, maldivi, malavi, mehika, malezija, mozambik, namibija, niger, nigerija, nikaragva, nepal, nauru, oman, panama, peru, papua nova gvineja, filipini, pakistan, palau, paragvaj, katar, ruanda, saudova arabija, salomonovi otoki, sejšeli, sudan, sierra leone, senegal, somalija, sao tomé in principe, el salvador, arabska republika sirija, swaziland, Čad, togo, tajska, tunizija, tonga, vzhodni timor, trinidad in tobago, tuvalu, tanzanija (zvezna republika), kitajski taipei, uganda, urugvaj, st vincent in severne grenadine, venezuela, vietnam, vanuatu, samoa, jemen, južna afrika, zambija in zimbabve.
united arab emirates, afghanistan, antigua and barbuda, angola, argentina, barbados, bangladesh, burkina faso, bahrain, burundi, benin, brunei darussalam, bolivia, brazil, bahamas, bhutan, botswana, belize, democratic republic of congo, central african republic, congo, côte d'ivoire, chile, cameroon, colombia, costa rica, cuba, cape verde, djibouti, dominica, dominican republic, algeria, ecuador, egypt, eritrea, ethiopia, fiji, federated states of micronesia, gabon, grenada, ghana, gambia, guinea, equatorial guinea, guatemala, guinea-bissau, guyana, honduras, haiti, hong kong, indonesia, india, iraq, iran (islamic republic of), jamaica, jordan, kenya, cambodia, kiribati, comoros, st kitts and nevis, kuwait, lao people's democratic republic, lebanon, st lucia, sri lanka, liberia, lesotho, libyan arab jamahiriya, morocco, madagascar, marshall islands, mali, myanmar, mongolia, mauritania, mauritius, maldives, malawi, mexico, malaysia, mozambique, namibia, niger, nigeria, nicaragua, nepal, nauru, oman, panama, peru, papua new guinea, philippines, pakistan, palau, paraguay, qatar, rwanda, saudi arabia, solomon islands, seychelles, sudan, sierra leone, senegal, somalia, suriname, sao tomé and principe, el salvador, syrian arab republic, swaziland, chad, togo, thailand, tunisia, tonga, east timor, trinidad and tobago, tuvalu, tanzania (united republic of), chinese taipei, uganda, uruguay, st vincent and northern grenadines, venezuela, viet nam, vanuatu, samoa, yemen, south africa, zambia and zimbabwe.