Results for depreciacija translation from Slovenian to English

depreciacija in amortizacija
depreciation and amortisation

depreciacija rezervacije sredstva 3.
depreciation provisions assets 3.

+ 10 % (10-odstotna depreciacija)
+ 10 % (depreciation of 10 %)

depreciacija eura do poljskega zlota (za 6
(annual data; eur billions; seasonally adjusted data)

depreciacija ameriškega dolarja je tudi prispevala k dvigu cen.
the depreciation of the us dollar has also contributed to driving prices upwards.

od sredine leta 2007 poteka velika depreciacija menjalnega tečaja.
since mid-2007, a large depreciation of the exchange rate has taken place.

depreciacija je sistematska dodelitev odpisane vrednosti nekega sredstva glede na njegovo dobo koristnosti.
depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

gibanja menjalnih tečajev in še zlasti depreciacija dolarja so nekoliko ublažila vpliv teh podražitev na gospodarstvo eu.
exchange rates movements, and in particular the depreciation of the dollar, have somewhat mitigated the impact of these increases on the eu economy.

v zvezi s stopnjami škode je mogoče, da je depreciacija dolarja spodbudila povečan uvoz zadevnega proizvoda v skupnost.
as regards the injury margins, the dollar depreciation may have encouraged increased imports to the community of the product concerned.

na primer, v op je bila depreciacija dolarja do eur okrog 10 %, padec cen kitajskega uvoza pa je bil 24 %.
for instance in the ip the dollar depreciated against the euro by around 10 % but the fall in chinese import prices was 24 %.

depreciacija produktivnosti in ekonomske vrednosti je povezana s starostjo, vendar ni njena neposredna, redna in stalna funkcija, kakor je običajno pri amortizaciji,
depreciation in terms of productivity and economic value is linked to age but is not a direct, regular and continuous function of it, as is otherwise implicitly the case for depreciation,

k ponovni rasti izvoza, ki je pričakovana v letu 2009, bo predvidoma prispevala tako hitrejša rast tujega povpraševanja kot tudi izboljšana cenovna konkurenčnost, ki izhaja iz nedavne depreciacija eura.
expected in the course of 2009 is explained by both higher foreign demand growth and improved price competitiveness, mostly stemming from the recent depreciation of the euro.

k trdoživosti inflacije prispevajo tudi drugi pomembni dejavniki; ohlapna denarna politika in stalna depreciacija slovenske denarne enote, ki se je sicer zdaj umirila, prispevata k vztrajnosti inflacije.
furthermore, other important factors contribute to inflation’s perseverance; an accommodating monetary policy and a steady, but now slowing, depreciation of the currency, in particular, add to inflation inertia.

druga zainteresirana stranka je dokazovala, da v začasni uredbi ni bila ustrezno upoštevana depreciacija evra v primerjavi z ameriškim dolarjem v drugi polovici obdobja analize ter da je škodo, povzročeno industriji skupnosti, treba pripisati temu dejavniku in ne uvozu iz kitajske.
another interested party argued that the provisional regulation failed to take proper account of the depreciation of the euro against the us dollar in the second half of the analysis period and that this factor, rather than the imports from the prc, was responsible for the injury suffered by the community industry.

delnice podjetij in vrednostni papirji, ki potrjujejo naložbo v delniški sklad. linearna depreciacija/ amortizacija: depreciacija/ amortizacija je po določenem obdobju določena tako, da delimo nabavno vrednost sredstva, zmanjšano za njegovo ocenjeno preostalo vrednost, z ocenjeno dobo koristnosti sredstva v razmerju glede na zadevno časovno obdobje.
extended custodial inventory( eci) programme: a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes.