Results for devetnajstih translation from Slovenian to English

trinajst od devetnajstih držav tega območja je na pragu eu.
thirteen of the nineteen countries in this region are on the eu's doorstep.

torej, mi govorimo o devetnajstih zaključenih ratifikacijah v parlamentarnem postopku.
we are therefore talking about 19 ratifications completed in parliamentary procedure.

leta 2009 je bilo več kot 440 000 ton proizvodov razdeljenih 18 milijonom ljudem v devetnajstih državah članicah.
in 2009 over 440 000 tonnes of products were distributed to 18 million people in 19 member states.

celex vsebuje kakih 250 000 dokumentacijskih enot v vsakem od devetnajstih uradnih jezikov in se osvežuje dnevno.
celex contains some 250 000 documentary units in each of the 19 official languages and is updated daily.

vprašalniki so bili poslani vsem znanim uvoznikom/trgovcem zadevnega izdelka, vendar je od devetnajstih odgovoril le eden.
questionnaires were sent to all known importers/traders of the product concerned but only one out of nineteen replied.

enajst od devetnajstih dokumentov komisije, za katere je bilo poslanih največ mnenj nacionalnih parlamentov, je spadalo v te kategorije.
eleven of the nineteen commission documents that received most opinions from national parliaments fell within these categories.

le 4 države članice od devetnajstih pa so ratificirale sporazum o skladu za reševanje bank, ki naj bi začel delovati 1. januarja 2016.
and only 4 out of 19 member states have ratified the agreement on the bank resolution fund, which is meant to be launched on 1 january 2016.

seznam izjem bi bilo treba posodobiti tako, da odraža razvoj v sektorju cestnega prevoza v predhodnih devetnajstih letih.
the list of exemptions should be updated to reflect developments in the road transport sector over the past 19 years.

nagrajenci so bili izbrani izmed devetnajstih projektov, uvrščenih v ožji izbor, ki se sofinancirajo z naložbami iz evropskega sklada za regionalni razvoj in evropskega socialnega sklada.
the winners have been chosen from 19 shortlisted projects co-financed by investments from the european regional development fund and the european social fund.

zgodovinska osebnost: francija francosko vojsko je popeljala do več pomembnih zmag v stoletni vojni, kasneje pa je bila ujeta in pri devetnajstih letih zažgana na grmadi.
historical  gure: france she led the french army to several important victories during the hundred years' war and was later captured and burned at the stake aged 19.

pet držav članic še mora dati ustrezno uradno obvestilo, vendar pa so odbor stalnih predstavnikov ter s tem tudi evropsko komisijo in druge države članice obvestile, da bodo kmalu sledile zgledu ostalih devetnajstih držav članic.
five member states have yet to make an official announcement to this effect but they have announced in coreper, and therefore to the european commission and the other member states, that they will shortly be following the example of the other 19 member states.

=== kariera ===garcía bernal je pri devetnajstih letih zapustil mehiko in odšel na študij igralstva na central school of speech and drama v londonu in postal prvi mehičan, ki je študiral na tej šoli.
he has also done some theatre work, including a 2005 production of "bodas de sangre", by federico garcía lorca, in the almeida theatre in london.

driska se je pojavila pri šestih od devetnajstih (32%) otrok, starih od 3 do 8 let, ki so jemali efavirenz peroralno raztopino v kombinaciji z nelfinavirjem (20 – 30 mg/ kg trikrat dnevno) in enim ali večimi nrti- ji.
diarrhoea occurred in six of nineteen (32%) children, aged 3 - 8 years, who took efavirenz oral solution in combination with nelfinavir (20 - 30 mg/ kg given three times a day) and one or more nrtis.