Results for dnevni stroški bivanja translation from Slovenian to English

(d) stroški bivanja.
(u) accommodation.

potni stroški in stroški bivanja
travel and subsistence costs

potni stroški in stroški bivanja za projektno osebje
travel and subsistence costs for project staff

potni stroški in stroški bivanja za udeležence pri projektu
travel and subsistence costs for project participants

potni stroŠki in stroŠki bivanja kandidatov na izbirnih postopkih za zaposlitev
travelling and subsistence expenses of candidates in recruitment competitions

stroški bivanja so upravičeni na podlagi dejansko nastalih stroškov ali dnevnic.
subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.

stroški bivanja so upravičeni na podlagi dejansko nastalih stroškov ali dnevnic.
subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems.

stroški bivanja, kot so določeni v členu 13 priloge vii h kadrovskim predpisom za uradnike evropskih skupnosti;
subsistence expenses as laid down in article 13 of annex vii to the staff regulations of officials of the european communities;

opustitev drugih pristojbin, ki jih pobira tretja država, kot na primer obvezni stroški bivanja ali zdravstvene garancije.
abolition of other charges levied by the third country, such as compulsory lodging or collection of a health bond.

nadomestila za stroške, ki so vezani samo na delo, kot so potni stroški in stroški bivanja ali stroški za zaščitna oblačila,
allowances for purely work-related expenses such as those for travel and subsistence or for protective clothes,

pri delovnih obiskih v tretjih državah so v okviru programa upravičeni le potni stroški in stroški bivanja (nastanitev in dnevnica).
for working visits organised within third countries, only travel and subsistence (accommodation and daily allowance) costs shall be eligible under the programme.

poročilo evropskega parlamenta razkriva, da je tako delno zaradi razlik med ponujenimi plačami in visokimi stroški bivanja v luxembourgu, kjer je računsko sodišče.
the european parliament's report itself reveals that this is partly due to the gap between the salary offered and the high cost of living in luxembourg, where the court of auditors is located.

stroški bivanja zastopnikov v smislu člena 89(1) uredbe ter prič in izvedencev po stopnjah, predvidenih v pododstavku (b);
subsistence expenses of representatives within the meaning of article 89 (1) of the regulation and of witnesses and experts, at the rates provided for in subparagraph (b);

za neposredne upravičene stroške veljajo potni stroški in stroški bivanja za osebje ali druge osebe, ki sodelujejo v dejavnostih projekta in ki morajo potovati zaradi izvajanja projekta.
travel and subsistence costs are eligible as direct costs for staff or other persons who participate in the activities of the project and whose travel is necessary for the implementation of the project.

Članom skupine strokovnjakov in vsem drugim članom, povabljenim na podlagi odstavka 3, se povrnejo potni stroški in stroški bivanja v skladu z določbami, ki veljajo znotraj komisije.
the members of the group of experts and any experts invited under paragraph 3 shall have their travel and subsistence expenses reimbursed in accordance with the provisions in force within the commission.

potni stroški in stroški bivanja za osebje in druge osebe, ki sodelujejo pri skupnem operativnem programu, kolikor ustrezajo običajni praksi organa, ki je imenovan za upravljanje programa.
travel and subsistence costs for staff and other persons taking part in the joint operational programme, provided they do not exceed those normally borne by the authorities appointed to manage the programme.

stroški članov ugotovitvenega sveta, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, se krijejo iz proračuna wto v skladu z merili, ki jih bo sprejel generalni svet na podlagi priporočil odbora za proračun, finance in administracijo.
panelists' expenses, including travel and subsistence allowance, shall be met from the wto budget in accordance with criteria to be adopted by the general council, based on recommendations of the committee on budget, finance and administration.

stroški bivanja zastopnikov v smislu člena 78(1) uredbe (es) št. 6/2002 ter prič in izvedencev po stopnjah iz točke (b);
subsistence expenses of representatives within the meaning of article 78(1) of regulation (ec) no 6/2002 and of witnesses and experts, at the rates referred to in point (b);

kadar pristojni nosilec izda dovoljenje, se potni stroški in stroški bivanja, ki so neločljivo povezani z zdravljenjem zadevne osebe, krijejo po zakonodaji, ki jo uporablja pristojni nosilec za zadevno osebo in po potrebi tudi za osebo, ki jo mora spremljati.
where the competent institution grants an authorisation, the costs of travel and stay that are inseparable from the treatment of the person shall be met in accordance with the legislation applied by the competent institution, for the person concerned and, if necessary, for a person who must accompany him/her.

stroški oseb, ki delujejo v pritožbenem organu, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, se pokrijejo iz proračuna wto v skladu z merili, ki jih sprejme generalni svet, ter na osnovi priporočil odbora za proračun, finance in upravo.
the expenses of persons serving on the appellate body, including travel and subsistence allowance, shall be met from the wto budget in accordance with criteria to be adopted by the general council, based on recommendations of the committee on budget, finance and administration.