Results for dobrobit translation from Slovenian to English

dobrobit živali
welfare of animals

Člen 33 dobrobit živali
article 33 animal welfare

zdravje in dobrobit živali;
animal health and welfare;

revščina otrok in njihova dobrobit
child poverty and child well-being

6.3 preseljevanje in psihosocialna dobrobit
6.3 migration and psychosocial wellbeing

delovna skupina veterinarskih strokovnjakov (dobrobit živali)
working party of veterinary experts (animal welfare)

ta predloga sta usmerjena v zdravje in dobrobit živali.
these proposals both have animal health and welfare at their heart.

paranoja (npr. prevelik strah za lastno dobrobit)*,
paranoia (e.g. excessive fear for one’s own well-being)*

paranoja (na primer prevelik strah za lastno dobrobit),
paranoia (e.g. excessive fear for one’s own well-being)

razvoj podeželja — pomanjkljivo preverjanje minimalnih standardov za dobrobit živali
rural development - lack of verification of minimum standards for animal welfare

so zaščitene pravice udeležencev ter sta zagotovljeni njihova varnost in dobrobit; ter
the rights, safety and well-being of subjects are protected; and

poleg ustvarjanja dobička za delničarje je njihov končni cilj prispevati za splošno dobrobit.
their ultimate aim, beyond profits for their shareholders, is to contribute to the common good.

raven kazalcev, ob preseganju katere velja, da je dobrobit živali slaba;
the level of indicators beyond which the welfare of trapped animals is considered poor;

namen standardov je zagotoviti učinkovito raven dobrobiti ujetih živali in nadalje izboljšati to dobrobit.
the aim of the standards is to ensure a sufficient level of welfare of trapped animals, and to further improve this welfare.

Živali ne smejo biti nastanjene na način, ki bi lahko sam po sebi povzročil slabo dobrobit.
animals should not be housed in a manner that might in itself result in poor welfare.

pri ovrednotenju ali je metoda lova s pastmi humana ali ne, je treba oceniti dobrobit ujete živali.
in the evaluation of whether or not a trapping method is humane, the welfare of a trapped animal must be assessed.

dobrobit otrok se lahko doseže le v družbi, v kateri ni nasilja, zlorab in izkoriščanja otrok.
the well-being of children can only be achieved in a society which is free of violence, abuse and exploitation of children.

poleg tega so ogrožene zunanja trgovina eu, dobava in varnost energije, dobrobit pomorščakov in zagotavljanje človekoljubne pomoči.
furthermore, the eu external trade, the energy supply and security, the seafarers' wellbeing and the humanitarian aid channelling are threatened.

gre za spoštovanje temeljnih pravic državljanov, spoštovanje pravic manjšin in zagotavljanje minimalnih standardov in posledično za dobrobit belorusije in belorusov.
it is about respecting the fundamental rights of citizens, respecting the rights of minorities and ensuring minimum standards and, as a consequence, it is about the good of belarus and the good of belarusians.

Živila / krma / zdravje in dobrobit živali / rastlinski razmnoževalni material / fitofarmacevtska sredstva – nadzor / druge uradne dejavnosti
food and feed/animal health and welfare/plant reproductive material and/plant protection products - official controls and other official activities