Results for dodaj ali odstrani funkcije translation from Slovenian to English

dodaj ali odstrani načrtovano opravilo
add or modify a scheduled task

dodaj ali spremeni imeniško storitev
add or change directory service

dodaj ali spremeni enega ali več osebnih izrazov.
image

ozo s sestavnimi deli, ki jih uporabnik lahko prilagaja ali odstrani
ppe incorporating components which can be adjusted or removed by the user

dodaj ali spremeni spremenljivkothe environmental variable name ie home, mailto etc
add or modify a variable

program ki ustvari/ osveži ali odstrani vnose v meniju start v windows
an application to create/ update or remove windows start menu entries

politiko, ki lahko zagotovi ustrezne odzive in popravi ali odstrani tržne pomanjklivosti,
a policy which can provide adequate responses and remedy or eliminate market failures;

matično podjetje ima pravico, da imenuje ali odstrani večino članov uprave hčerinskega podjetja.
the parent undertaking has the right to appoint or remove a majority the members of the management body of the subsidiary.

pri bolnikih z gigantocelularnim kostnim tumorjem se denosumab veže na rank-ligand in znatno zmanjša ali odstrani osteoklastom podobne gigantske celice.
in patients with giant cell tumour of bone, denosumab binds to rank ligand, significantly reducing or eliminating osteoclast-like giant cells.

kjer je taka oznaka že nahaja, se razveljavi ali odstrani iz mesa ali razveljavi z etikete, takrat ko meso ali navedeni izdelki zapustijo obrat.
where such a mark is present, it shall be cancelled or removed from the meat or cancelled from the label at the time that meat or those products leave the establishment.

Če je takšen znak prisoten, se izbriše ali odstrani z mesa ali izbriše z nalepke takrat, ko meso ali ti proizvodi zapustijo obrate iz členov 15 in 16.
if such a mark is present, it shall be cancelled or removed from the meat or cancelled from the label at the time that meat or those products leave the establishment as referred to in articles 15 and 16.

spomnili se boste tudi, da je parlament kot zlasti pomemben izpostavil cilj, da izloči ali odstrani nekatere snovi, ki so vključene v okvirno direktivo o vodah.
you will also remember that parliament attached particular importance to the target of eliminating or phasing out certain substances included in the water framework directive.

lahko se zgodi, da se kemikalija (ali odpadna voda) pri simulacijskem preskusu ne razgradi ali odstrani ter ima celo zaviralni učinek na mikroorganizme v blatu.
a chemical (or a waste water) may not be degraded or removed in the simulation test and may even have an inhibitory effect on the sludge micro-organisms.

vsi računalniki, prodani na domačem trgu, bi morali imeti programe za zaščito otrok že vgrajene in nastavljene na najvišjo možno stopnjo zaščite, ki jo uporabnik lahko zmanjša ali odstrani.
any computers sold into the domestic market should have child-safety software pre-installed and set by default to a high level of security which the consumer can reduce or uninstal.

namen ali učinek takšnih sprememb, vključno s tistimi, s katerimi se doda ali odstrani upravičenec, ne sme vzbujati dvomov o sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev ali biti v nasprotju z enakim obravnavanjem vložnikov.
such amendments, including those aiming at adding or removing a beneficiary, shall not have the purpose or the effect of making such changes to agreements as would call into question the grant award decision or be contrary to the equal treatment of applicants.

vseeno ta zahteva ne izključuje možnosti, da se loputa za zasilni izhod zaklene zaradi zavarovanja nenadzorovanega vozila, pod pogojem, da se z običajnim mehanizmom za odpiranje ali odstranjevanje vedno lahko odpre ali odstrani z notranje strani.
however, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the escape hatch for the purpose of securing the vehicle when unattended, provided that the escape hatch can always be opened or removed from the inside by the use of the normal opening or removal mechanism.

zato mora biti mogoče, da se spoštovanje teh pravic zagotovi z zahtevo spletni strani, da spremeni ali odstrani osebni profil ali zbirko s strežnika; če tega ne izpolni, pa da se doseže ustrezno sodno odredbo.
the means must be available to ensure that these rights are respected, by asking for a website to change or remove a personal profile or data file from the server, and obtaining a court injunction to this end in the event of failure to comply.

„zmanjšanje, odprava ali odstranitev“ pomeni postopek, s katerim se število povzročiteljev okužbe s tse zmanjša, odpravi ali odstrani, da se prepreči okužba ali patogena reakcija;
‘reduction, elimination or removal’ means a process by which the number of tse infectious agents is reduced, eliminated or removed in order to prevent infection or pathogenic reaction;

vnesite datum ki naj se vstavi v seznam izjem. uporabite v povezavi z gumboma » dodaj « ali » spremeni «. @ action: button
enter a date to insert in the exceptions list. use in conjunction with the add or change button below.

katerikoli objekt podjetja, ki proizvede, zbere in/ali odstrani na leto količino odpadnih olj, večjo od količine, ki jo določi vsaka država članica, vendar ne več kot 500 litrov, mora:
any establishment producing, collecting and/or disposing of more than a given quantity of waste oils per year, to be specified by each member state but not higher than 500 litres, must: