Results for dokapitalizacijama translation from Slovenian to English

belgijski organi so kbc pomagali s tremi ukrepi pomoči – dvema dokapitalizacijama in državnim zaščitnim ukrepom.
kbc has benefited from three aid measures from the belgian authorities; two recapitalisations and the state protection measure.

podjetja v državni lasti so še naprej bremenila javne finance, zlasti z dokapitalizacijama državnih železnic in letalskega prevoznika.
state-owned enterprises continued to weigh on public finances, above all with recapitalisations of the state-owned railways and airline.

naslednje leto se je njegova vrednost povečala na 14911600 pln z injekcijo sredstev v znesku 3330900 pln 17. januarja 2005 ter dokapitalizacijama v znesku 3850000 pln in 1830700 pln februarja/marca in novembra 2005 ter injekcijo neopredmetenih osnovnih sredstev v vrednosti 5800000 pln 13. julija 2006.
the following year its value was increased to pln 14911600 by a way of an asset injection of pln 3330900 on 17 january 2005, capital injections of pln 3850000 and pln 1830700 in february/march and november 2005 respectively and an injection of intangible assets with a value of pln 5800000 on 13 july 2006.

komisija na strani sredstev ugotavlja še, da so bila ta z dokapitalizacijama družb sernam sa in sernam xpress povečana za 59 milijonov eur ter da to povečanje na gospodarski ravni – ob upoštevanju 2 milijonov eur, ki jih je plačala družba financière sernam – znaša 57 milijonov eur. tako povečanje sredstev na podlagi člena 3(2) odločbe sernam 2 ni dovoljeno.
on the assets side, the commission also notes that the sum of eur 59 million was added by the recapitalisations of sernam sa and sernam xpress and that, at economic level, taking account of the payment of eur 2 million by financière sernam, this addition comes to eur 57 million. such an addition to the assets is not authorised by article 3(2) of the sernam 2 decision.