Results for dopolnjeni translation from Slovenian to English

dopolnjeni 2 leti
completing 2 years

ti ukrepi so dopolnjeni z naslednjim:
these actions are complemented by the following:

spremenjeni in dopolnjeni spc je chmp podprl.
the amended spc is endorsed by the chmp.

tako spremenjeni in dopolnjeni zakoni se uporabijo:
the laws thus amended shall be applied in such a way as to:

različne dejavnosti in ukrepi iz tega načrta bodo dopolnjeni.
the various actions and measures indicated in this road map will be further elaborated.

včasih so dopolnjeni z ločenimi posojilnimi ali kreditnimi pogodbami.
they are sometimes supplemented by separate loan or credit agreements.

‚aszú … puttonyos’, dopolnjeni s številkami od 3 do 6
“aszú … puttonyos”, completed by the numbers 3-6

dopolnjeni bodo še z izvajanjem akcijskega načrta za ekološke inovacije46.
these will be complemented by the implementation of the eco-innovation action plan46.

ti viri javnega financiranja bi morali biti dopolnjeni z zasebnim financiranjem.
these sources of public funding should be complemented by private funding.

1. sklepi in priporočila (bodo dopolnjeni po zasedanju v palmi)
conclusions and recommendations (to be completed following the palma meeting)

enako razmišljanje velja za odhode v pokoj ob dopolnjeni zakonski starosti.
the same arguments apply to retirement at the legal retirement age.

na drugi stopnji so po hitrem postopku sprejeti in dopolnjeni izvedbeni ukrepi.
at level 2, measures for the implementation of level 1 legislation are adopted and amended via fast-track procedures.

ciprska centralna banka je maja 2007 objavila najnovejši dopolnjeni načrt prehoda na eurogotovino.
the central bank of cyprus published the latest update of the cash changeover plan in may 2007.

ti podatki so bili dopolnjeni, ko je 4. avgusta 2005 priglasitev predložilo podjetje omya.
this information was completed by omya submitting a notification on 4 august 2005.

uslužbenci imajo pravico do dveh dni in pol plačanega letnega dopusta za vsak dopolnjeni mesec zaposlitve.
staff members shall be entitled to paid annual leave at the rate of 2,5 working days for each month of service completed.

kljub temu pa dopolnjeni programi stabilnosti v naslednjih letih predvidevajo le zmernejši napredek pri fiskalni konsolidaciji.
however, updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years.

ti ukrepi so bili dopolnjeni z nadaljnjimi javnimi vlaganji v izboljšanje železniške in cestne infrastrukture v okolici letališča.
these measures were complemented by further investments of the public authorities to improve the railway and road infrastructure around the airport.

dopolnjeni konvergenčni program združenega kraljestva zajema obdobje od proračunskega leta 2003/04 do 2009/10.
the updated convergence programme of the uk covers the period from the financial year 2003/04 to 2009/10.

nacionalni računi bodo zato dopolnjeni z enotnimi okoljsko-gospodarskimi bilancami, ki zagotavljajo polno doslednost podatkov.
the national accounts will therefore be complemented with integrated environmental-economic accounting that provides data that are fully consistent.

prilogi iii in v sta dopolnjeni z dodatki 1 do 3 k tej prilogi.
annexes iii to v are supplemented by appendices 1 to 3 to this annex;