Results for dopolnjevati translation from Slovenian to English

dopolnjevati
be complementary

oba sektorja se morata dopolnjevati.
the two spheres of activity must complement each other.

informacijski sistemi se morajo dopolnjevati.
information systems should be complementary.

komisija mora dopolnjevati prizadevanja držav članic.
the commission must complement the efforts of member states.

podatkovne zbirke sis je treba sproti dopolnjevati.
the sis databases must be constantly updated.

posode za komprimiran zrak se ne smejo dopolnjevati;
the reservoir or reservoirs must not be replenished;

sam kodeks je mogoče dopolnjevati z izvršilnimi pravili.
the code itself is open to being complemented by enforceable rules.

državna pomoč mora naložbe dopolnjevati, na pa zamenjati.
state aid must be additional to and not a replacement for investment.

zato bo treba redno dopolnjevati in spreminjati to prilogo.
the regular elaboration and amendment of the annex will therefore be necessary.

dopolnjevati bi jih morala usklajena, strateška mednarodna pomoč.
these must be accompanied by concerted and strategic international support.

(24) letalski in železniški bi se morala bolj dopolnjevati.
(24) air and rail transport should become more complementary.

zakonski okvir bi morala dopolnjevati podrobna pravila za izvajanje.
the legal framework should be complemented by detailed implementing rules.

besedilo opozorila mora dopolnjevati piktogram z opozorilne nalepke v vozilu.
the text shall be accompanied by an illustration of the warning label as found in the vehicle.

3.14 ta zahteva mora torej dopolnjevati ukrepe prilagajanja in usklajevanja.
3.14 this requirement must therefore supplement alignment and coordination measures.

predlagani proračun mora dopolnjevati in krepiti obstoječe in prihodnje finančne instrumente.
the budget proposed should complement and strengthen existing and future financial instruments.

dopolnjevati epidemiološke podatke z geografskimi, meteorološkimi in drugimi potrebnimi podatki;
supplement the epidemiological data with geographical, meteorological and other necessary information;

3.8 vzhodno partnerstvo bi moralo dopolnjevati pobudo za sinergijo Črnega morja.
3.8 the eastern partnership should be an initiative which complements the black sea synergy.

skušala bo dopolnjevati tudi „evropsko zvezo za mobilnost in industrije mobilnosti“.
complementarities will be also sought with the "european mobile and mobility industries alliance".

5.1.3 cilji trajnostnega razvoja bodo morali dopolnjevati obstoječe razvojne cilje tisočletja.
5.1.3 the current set of millennium goals need to be complemented by sustainable development goals.

bistvene sestavine izvlečka prospekta in popolnega prospekta se morajo sproti dopolnjevati.";
the essential elements of the simplified and the full prospectuses must be kept up to date.";