Results for dopustni dnevni vnos translation from Slovenian to English

dopustni dnevni vnos
tolerable daily intake

skupinski dopustni dnevni vnos
group tolerable daily intake

sprejemljiv dnevni vnos
admissible daily intake

priporočeni dnevni vnos).
recommended daily allowance) must be indicated.

prejemljiv dnevni vnos (adi).
acceptable daily intake (adi).

dopustni dnevni vnos tbt na osebo je 0,25 μg na kilogram telesne teže na dan.
the acceptable daily intake( adi) of tbt for a person is 0.25 μg/ per kilogram weight/ per day.

uporabljeni dopustni dnevni vnosi temeljijo na priporočilih iz leta 1985.
the tolerable daily intakes used are based on recommendations from 1985.

največji dnevni vnos je 2- 4 mg/ kg.
body weight

sicer vrednosti za oceno tveganja (npr. dopustni dnevni vnos) niso veljavne za ugotovljene ostanke.
otherwise values for risk assessment (e.g. adi) are not valid for the residues found

po oceni svetovne zdravstvene organizacije je dopustni dnevni vnos 0,005 mg niklja na kilogram telesne teže na dan.
the world health organization( who) has estimated a tolerable daily intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day.

dnevni vnos yestimun® okrepi telesno odpornost v mrzlih dneh.
daily administration of yestimun® strengthens the body’s defence during the cold season

v asu nosečnosti dnevni vnos kalcija ne sme biti večji od 1500 mg.
during pregnancy, the daily intake of calcium should not exceed 1500 mg.

sprejemljiv dnevni vnos (adi) za ljudi, kjer je to ustrezno;
where relevant, an acceptable daily intake (adi) for man; (b)

dnevni vnos zdravilne krmne mešanice je odvisen od zdravstvenega stanja živali.
the uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.

Če imate težave s srcem in vam je zdravnik omejil dnevni vnos tekočine.
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake

dnevni vnos maščob, ogljikovih hidratov in beljakovin mora biti porazdeljen med tri glavne obroke.
the daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.

po mnenju efsa dopusten dnevni vnos, ki ga je jecfa določil leta 1989, ni več primeren.
in efsa’s opinion, the tolerable daily intake established by jecfa in 1989 is no longer appropriate.

Če je dnevni vnos kalcija in/ali vitamina d nezadosten, ju bo treba dodajati prehrani.
supplemental calcium and/or vitamin d should be added to the diet if daily intake is inadequate.

ta poročila so določila dopustni dnevni vnos (ddv) in, če je to potrebno, tudi akutni referenčni odmerek (arfd) za zadevne snovi.
these reports fixed the acceptable daily intake (adi) and if necessary, the acute reference dose (arfd) for the substances concerned.

dnevni odmerek je treba individualno prilagajati glede na bolnikovo toleranco na beljakovine in potrebni dnevni vnos prehranskih beljakovin.
the daily dose should be individually adjusted according to the patient’s protein tolerance and the daily dietary protein intake needed.