Results for državna pokojnina translation from Slovenian to English

državna pokojnina
basic pension

pokojnina
pension

starostna pokojnina
retirement pension

invalidska pokojnina.
disability pension

prehodna državna pokojnina se lahko izplačuje v tujini.
a special formula is used to calculate entitlement to a pro-rata pension.

državna pokojnina (iz naslova prispevkov) [state pension (contributory)]
anyone receiving invalidity pension will, upon reaching the age of 66, automatically transfer onto state pension (contributory).

državna pokojnina je enotna za vse državljane, vendar se zmanjšuje glede na druge dohodke.
the state pension is based on an equal amount for all, but it is reduced to a certain extent according to the size of any additional income.

državna pokojnina (zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
state pension (pension and disability insurance act of 23 december 1999)

(a) državna pokojnina (zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
(a) state pension (pension and disability insurance act of 23 december 1999);

državna pokojnina (zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
state pension (pension and disability insurance act of 23 december 1999);

državna pokojnina, ki temelji na nezmožnosti za delo, je odstotni delež višine državne pokojnine, enak izgubi zmožnosti za delo.
the national pension paid on the basis of incapacity to work represents the percentage of the national pension rate corresponding to the loss of capacity to work.

pokojnina v primeru nezmožnosti za delo in državna pokojnina, ki temelji na nezmožnosti za delo, se izplačata za obdobje nezmožnosti za delo.
a workincapacity pension and a national pension on the basis of incapacity to work are granted for the duration of such incapacity.

državna pokojnina, ki temelji na preživetju, se izračunava z uporabo enakih odstotnih deležev, ki pa se uporabljajo za višino državne pokojnine.
the unemployment insurance scheme covers all employees. the scheme does not cover the selfemployed, members of management boards and controlling bodies of legal persons, and some categories of civil servants of constitutional institutions.

Če sta upokojena oba zakonca, znaša polna državna pokojnina 85œ% osnovnega zneska oz (53œ458œnok) za vsakega od njiju.
you are entitled to a supplementary pension if your annual income exceeded the average basic amount of any year for any three years after 1966.

prehodna državna pokojnina se lahko dodeli vsaki osebi, ki je dopolnila 65 let, ki je prenehala opravljati dejavnost s polnim delovnim časom in ki izpolnjuje pogoje glede prispevkov prsi.
•a yearly average of at least 10 weeks’ employment contributions paid and/or credited from 1953 (or the time you started insurable employment) to the end of the tax year before you reach age 66; a yearly average of 10 weeks’ full-rate employment contributions will entitle you to a minimum state pension (contributory).

ob upokojitvi se letna državna pokojnina izračuna z deljenjem celotnih pokojninskih denarnih sredstev s koeficientom, ki temelji v glavnem na povprečni preostali življenjski dobi od trenutka upokojitve za določen starostni razred.
a surviving spouse who cannot receive an interim pension because the deceased had no accrued pension rights, or whose pension is very small, can be paid a survivors’ allowance in the amount of 2.13 times the priceindexed base rate (for this rate, see above) if the deceased had forty years coverage in sweden; otherwise, the guarantee is reduced by one fortieth for each year less than forty.

(b) državna pokojnina (za katero se ne plačujejo prispevki) (del iii poglavja 4 prečiščenega besedila zakona o socialni varnosti iz leta 2005);
(b) state pension (non-contributory) (social welfare consolidation act 2005, part iii, chapter 4);

državljanom eu omogoča, da se seštevajo obdobja, v katerih so živeli ali delali v drugi državi članici v skladu s takratnim sistemom socialne varnosti, da se izračuna njihova državna pokojnina ali določijo druge pravice.
it enables eu citizens to add up the periods for which they have lived or worked in another member state, under the social security system at the time, in order to calculate their pension from the state or to establish other rights.

državna pokojnina (za katero se ne plačujejo prispevki) (poglavje 4 dela 3 social welfare consolidation act 2005 (prečiščeni zakon o socialni varnosti iz leta 2005));
state pension (non-contributory) (social welfare consolidation act 2005, part 3, chapter 4);

oseba, ki uveljavlja pravico do državne pokojnine, izpolnjuje premoženjske pogoje, če njeni dohodki v letu 2006 niso presegli mesečno 369,49—eur ali letno 4—433,93—eur. državna pokojnina znaša 33,3—% najnižje pokojninske osnove.
to be entitled to this allowance, the recipient of an oldage, disability, reversionary or survivor’s pension must: