Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlada združenega kraljestva spodbuja ukrepe za raznolikost tako, da je vsak stalni sekretar osebno odgovoren za zagotavljanje, da njegov ali njen oddelek v celoti izpolnjuje svoje za-veze glede raznolikosti (stalni sekretar je najvišji državni uslužbenec ministrstva britanske vlade, ki je zadolžen za vsakodnevno upravljanje oddelka).
the uk government promotes action on diversity by making each permanent secretary personally responsible for ensuring his or her department delivers fully on its diversity commitments (a permanent secretary is the most senior civil servant of a british government ministry, charged with running the department on a day-to-day basis).