Results for drobnoprodajne translation from Slovenian to English

drobnoprodajne cene in notranji trg
retail food prices and the internal market

proporcionalno trošarino, izračunano na osnovi najvišje drobnoprodajne cene;
a proportional excise duty calculated on the basis of the maximum retail selling price;

trošarino ad valorem, izračunano na osnovi najvišje drobnoprodajne cene;
an ad valorem excise duty calculated on the basis of the maximum retail selling price;

trošarine ad valorem in ddv, obračunanih od tehtane povprečne drobnoprodajne cene.
the ad valorem excise duty and the vat levied on the weighted average retail selling price.

20 % drobnoprodajne cene, ki vključuje vse davke, ali 15 ecu na kilogram.
20 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or ecu 15 per kilogram.

doloČitev najviŠje drobnoprodajne cene za tobaČne izdelke, pobiranje troŠarin, izjeme in vraČila
determination of the maximum retail selling price of manufactured tobacco, collection of excise duty, exemptions and refunds

torej ni razloga za domnevo, da bi se drobnoprodajne cene v primeru uvedbe protidampinških ukrepov spremenile.
thus, there is no reason to believe that retail prices would change should anti-dumping measures be imposed.

5 % drobnoprodajne cene, ki vključuje vse davke, ali 7 ecu na 1000 izdelkov ali na kilogram,
5 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or ecu 7 per 1 000 items or per kilogram

znano pa je, da dandanes likalne deske prodajajo predvsem velike drobnoprodajne verige, kot so hipermarketi in supermarketi.
however, it is known that nowadays ironing boards are mainly sold by big retail chains, i.e. hypermarkets, supermarkets.

drugi tobak za kajenje 20 % drobnoprodajne cene, ki vključuje vse davke, ali 22 eur za kilogram.
other smoking tobaccos 20 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or eur 22 per kilogram.

od 1. januarja 2014 skupna trošarina za cigarete znaša vsaj 60 % tehtane povprečne drobnoprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo.
from 1 january 2014, the overall excise duty on cigarettes shall represent at least 60 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.

pomembno je opozoriti, da potrošnik od nedavnega vdora poceni uvoza očitno ni imel koristi, saj se drobnoprodajne cene niso znižale glede na te nizke uvozne cene.
it is pertinent to note that the consumer appears not to have benefited from the recent influx of the low-priced imports since retail prices have not fallen in reaction to these low import prices.

cigare ali cigarilose 5 % drobnoprodajne cene, ki vključuje vse davke, ali 12 eur za 1000 izdelkov ali za kilogram;
cigars or cigarillos 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or eur 12 per 1000 items or per kilogram;

bodisi ad valorem dajatev, izračunana na podlagi najvišje drobnoprodajne cene vsakega izdelka, ki jo prosto določijo proizvajalci s sedežem v uniji in uvozniki iz tretjih držav v skladu s členom 15; ali
either an ad valorem duty calculated on the basis of the maximum retail selling price of each product, freely determined by manufacturers established in the union and by importers from third countries in accordance with article 15; or

bodisi ad valorem trošarina, izračunana na podlagi najvišje drobnoprodajne cene vsakega izdelka, ki jo prosto določijo proizvajalci s sedežem v skupnosti in uvozniki iz tretjih držav v skladu s členom 15 ,
either an ad valorem duty calculated on the basis of the maximum retail selling price of each product, freely determined by manufacturers established in the community and by importers from third countries in accordance with article 15,

skupna trošarina (specifična dajatev in ad valorem dajatev brez ddv) za cigarete znaša vsaj 57 % tehtane povprečne drobnoprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo.
the overall excise duty (specific duty and ad valorem duty excluding vat) on cigarettes shall represent at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.

naprej, glede na višino marž med celo ribo na franko ribogojnica in drobnoprodajno ceno predelanih proizvodov lososa velja, da ukrepi po vsej verjetnosti ne bodo imeli materialnega učinka na drobnoprodajne cene, saj ni verjetno, da bo celotno zvišanje cene preneseno na potrošnike.
further, given the magnitude of the margins between the whole fish ex-farm and the retail price of processed salmon products, it is considered that the measures are unlikely to have a material effect on retail prices, since it is unlikely that the whole price increase will be passed on to consumers.

od 1. januarja 2013 znaša skupna trošarina za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 43 % tehtane povprečne drobnoprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 47 eur za kilogram.
from 1 january 2013, the overall excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 43 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least eur 47 per kilogram.