Results for dunajskega translation from Slovenian to English

novoletni koncert dunajskega filharmoničnega orkestra;
the vienna philharmonic orchestra's new year concert;

pred tem je bil poslanec dunajskega deželnega zbora in imel vrsto upravljavskih funkcij.
before this, he was a member of the viennese regional parliament and held various management roles.

leta 1513 je bil imenovan za dunajskega škofa, kljub temu pa je opravljal tudi poklic glasbenika.
he was a great friend of mathematics and physics.

kot rezultat dunajskega kongresa (1815), je bil speyer in pfalško preneseno k bavarski.
eduard rottmanner was organist at the church from 1839-1843.

leta 1815 je bil worms prenesen v veliko vojvodstvo hesse v skladu s sklepi dunajskega kongresa in kasneje rhenish hesse.
worms was thus heavily bombed by the royal air force during the last few months of world war ii — in two attacks, on feb. 21 and march 18, 1945.

koncert dunajskega zelenjavnega orkestra se začne ob 19.30 drevi, 5. decembra, v gledališču molière.
please note that the vienna vegetable orchestra concert starts at 19:30 this evening, 5 december, in the molière theatre.

delo, ki se je izvajalo v okviru tako imenovanega dunajskega akcijskega načrta2 in smernic evropskega sveta v tampereju iz leta 1999, je bilo uspešno.
the work carried out under the so-called vienna action plan2 and the orientations given by the tampere european council of 1999 has been successful.

novoletni koncert dunajskega filharmoničnega orkestra ima poseben kulturni pomen kot temelj avstrijske kulturne identitete glede na izjemno visoko kakovost tega kulturnega dogodka in dejstvo, da pritegne zelo veliko gledalcev po vsem svetu.
the vienna philharmonic orchestra’s new year’s concert has a distinct cultural importance as a keystone of austrian cultural identity in view of the extremely high quality of this cultural event and the fact that it commands a very considerable world-wide audience.

novo stavbo bo ecb gradila po načrtih dunajskega arhitekturnega biroja coop himmelb(l)au na prostoru nekdanje veleprodajne tržnice v vzhodnem delu frankfurta na majni v nemčiji.
the ecb will build its new premises on the site of the former wholesale market in the eastern part of frankfurt am main, germany, based on the design of the viennese architectural office coop himmelb(l)au.

pri tiskovni konferenci, ki bo ob 12.30 v stavbi berlaymont, bodo navzoči člani dunajskega zelenjavnega orkestra, ki bodo predstavili svojo domiselnost pri pripravi glasbil za koncert, ki bo na vrsti pozneje zvečer.
the press conference, at 12.30 in the berlaymont, will be attended by the members of the vienna vegetable orchestra, who will be showcasing their ingenuity as they prepare their instruments for a concert later the same evening.

3.7 svobodni poklici: komisija je objavila ugotovitve neodvisne študije dunajskega inštituta za visoke študije (wiener instituts für höhere studien (ihs)).
3.7 liberal professions: a study carried out for the commission by the vienna-based institute for advanced studies (ihs) has been made accessible to the public.

upoŠtevajo ustrezne določbe sklepne listine konference o varnosti in sodelovanju v evropi (kevs), sklepni dokument dunajskega srečanja predstavnikov držav udeleženk kevs ter izida srečanja kevs o varstvu okolja v sofiji kot tudi ustrezne dejavnosti in mehanizme v programu združenih narodov za okolje (unep), zlasti v programu apell, v mednarodni organizaciji dela (mod), predvsem kodeksu ravnanja za preprečevanje večjih industrijskih nesreč, in določbe drugih ustreznih mednarodnih organizacij,
having regard to the relevant provisions of the final act of the conference on security and cooperation in europe (csce), the concluding document of the vienna meeting of representatives of the participating states of the csce, and the outcome of the sofia meeting on the protection of the environment of the csce, as well as to pertinent activities and mechanisms in the united nations environment programme (unep), in particular the apell programme, in the international labour organisation (ilo), in particular the code of practice on the prevention of major industrial accidents, and in other relevant international organisations,