Results for en lep pozdrav iz slovenije translation from Slovenian to English

lep pozdrav,
jos lelieveld

lep pozdrav,
regards,

podobe iz slovenije
images from slovenia

utrinki iz slovenije.
in 1847, the sonderbund broke with the federal government and the sonderbund war broke out.

lep pozdrav v evropskem parlamentu, sir jonathan!
a very warm welcome to the european parliament, sir jonathan!

slovenija | utrinki iz neskončnosti – podobe iz slovenije
slovenia | impressions of infinity – images from slovenia

menim, da ta sistem diskriminira državljane, ki ne prihajajo iz slovenije.
in my view, this system discriminates against eu citizens from outside slovenia.

Če kaj drži, potem zdaj ni več dvomov, ali prihajate iz slovenije ali slovaške.
if anything holds true, then now there are no longer any doubts as to whether you come from slovenia or slovakia.

se ne odpremlja iz slovenije v druge države članice ali izvaža v tretje države;
not be dispatched from slovenia to other member states or exported to third countries;

alja isaković iz slovenije, ena izmed organizatorjev evropskega tedna programiranja, je povedala: „
alja isakovic, from slovenia, one of the organisers of code week eu says: "

avstrijska zakonodaja, ki v obliki prehodnega ukrepa omejuje oprostitev za cigarete iz slovenije, je zdruŽljiva s pravom skupnosti
austrian legislation limiting an exemption, on a transitional basis, for cigarettes imported from slovenia is compatible with community law

učenci iz združenega kraljestva so po znanju naravoslovja na 6. stopnji na tretjem mestu, za učenci iz slovenije in finske.
the uk has the third highest competency in science at level 6 after slovenia and finland.

zato bi na tej točki rad še enkrat poudaril, da morajo biti vse preostale omejitve za iskalce zaposlitve iz slovenije v okviru euroobmočja odpravljene.
thus, let me repeat here my earlier calls that the remaining labour mobility restrictions for slovenian citizens in the euro area countries should be eliminated.

evropska komisarka za promet violeta bulc se bo na čezmejnem dialogu z državljani v ljubljani srečala z več kot 400 udeleženci iz slovenije, hrvaške, avstrije in italije.
violeta bulc, the eu's transport commissioner will today meet with over 400 citizens from slovenia, croatia, austria and italy in a cross-border dialogue in ljubljana.

sodišče je torej razsodilo, da avstrijska zakonodaja, ki v obliki prehodnega ukrepa omejuje oprostitev na 25 cigaret iz slovenije, ni v nasprotju s pravom skupnosti.
the court therefore rules that the austrian legislation limiting an exemption, on a transitional basis, to 25 cigarettes imported from slovenia is not contrary to community law.

vina, ki izvirajo iz slovenije in so upravičena do zaščitene označbe porekla ter nosijo oznako „vrhunsko vino zgp – pozna trgatev“,
wines from slovenia entitled to a protected designation of origin and described by the term ‘vrhunsko vino zgp — pozna trgatev’,

‚deželno vino s priznano geografsko oznako’ ali ‚deželno vino pgo’ v primeru namiznih vin iz slovenije,“.
“deželno vino s priznano geografsko oznako” or “deželno vino pgo” in the case of table wines originating in slovenia,’;

trdili so, da je moralo podjetje konkurirati velikim skupinam, kot so ametek iz italije, domel iz slovenije in goldstar iz koreje, ki so imele veliko bolj razvite prodajne mreže kot euromoteurs.
they point out that the company faces competition from large groups such as ametek in italy, domel in slovenia and goldstar in korea, which have much bigger sales networks than euromoteurs.

predlogi, da se ta mreža ustvari, so še en lep izgovor za napredovanje agende, ki nima ničesar z blaginjo bolnikov in vse s federalistično dogmo.
proposals to set one up are another pretty-sounding excuse for the further advance of an agenda that has nothing to do with patients' welfare and everything to do with federalist dogma.

(sl) gospa predsedujoča, spoštovani gospod komisar, predstavnik sveta, kolegice in kolegi, avdienca, obiski, tudi iz slovenije, lepo pozdravljeni.
(sl) good afternoon, madam president, commissioner, mr carlgren, ladies and gentlemen and visitors, including those of you who have come from slovenia.