Results for endokrini translation from Slovenian to English

endokrini sistem
endocrine system

endokrini motilec;
endocrine disrupters

kaj so endokrini motilci?
what are endocrine disruptors (eds)?

metabolični in endokrini učinki
metabolic and endocrine effects

najpogostejša vprašanja: endokrini motilci
frequently asked questions: endocrine disruptors

učinki na presnovo in endokrini sistem
metabolic and endocrine effects

zakaj niso prepovedani endokrini motilci hormonov?
why have not endocrine disruptors been banned?

tako je najnevarnejše obdobje takrat, ko se posameznikov endokrini sistem razvija.
in this instance, the most dangerous period is when the endocrine system is developing.

endokrini motilci so kemikalije, ki vplivajo na hormonski sistem živali in ljudi.
endocrine disruptors are chemicals which impact on the hormone system of animals and humans.

ključni cilj je bil sprejeti pravno zavezujoča znanstvena merila za opredelitev, kaj so endokrini motilci.
the key objective was to adopt legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.

vsebuje eno ali več aktivnih snovi, opredeljenih kot snovi, ki so po svojih lastnostih endokrini motilci;
it contains one or more active substances qualified as endocrine disrupters;

endokrine motnje se pojavijo, kadar imajo snovi škodljiv učinek na endokrini sistem in povzročijo trajne spremembe ali bolezni.
endocrine disruption occurs when substances have an adverse effect on the endocrine system, provoking irreversible illnesses or changes.

neobstoj učinkov, povezanih s temi načini delovanja, se zato ne sme obravnavati kot dokaz o neobstoju učinkov na endokrini sistem.
consequently, the lack of effects related to these modes of action can not be taken as evidence for the lack of effects on the endocrine system.

na endokrini sistem naravno delujejo različne snovi, ki so vsakdanji proizvodi, kot so riž, soja, kava, paracetomol itd.
the substances that act naturally on the endocrine system are numerous and are everyday products, such as rice, soya, coffee and paracetamol.

endokrini sistem pri jemanju interferonov alfa, vključno z zdravilom pegasys, so opazili nepravilno delovanje ščitnice ali poslabšanje predhodno obstoječih motenj delovanja ščitnice.
endocrine system thyroid function abnormalities or worsening of pre-existing thyroid disorders have been reported with the use of alpha interferons, including pegasys.

načeloma bi se vpraanje, ali je aktivna snov endokrini motilec, presojalo vsakič, ko je snov predmet postopka odobritve ali postopka podaljanja odobritve na ravni eu.
in principle, the question whether an active substance is an endocrine disruptor would be assessed each time the substance is subject to an approval procedure or a renewal procedure at eu level.

na podlagi ocene skupnosti ali mednarodno dogovorjenih smernic za preskuse ali drugih razpoložljivih podatkov velja za snov, ki je po svojih lastnostih endokrini motilec, ki ima lahko neželene učinke na ljudi.
it is considered to have endocrine disrupting properties that may cause adverse effect on humans on the basis of the assessment of community or internationally agreed test guidelines or other available data.

z njo se pridobivajo informacije o možnih nevarnostih za zdravje, ki lahko nastanejo pri ponavljajoči se izpostavljenosti v razmeroma omejenem obdobju, vključno z učinki na živčni, imunski in endokrini sistem.
it provides information on the possible health hazards likely to arise from repeated exposure over a relatively limited period of time, including effects on the nervous, immune and endocrine systems.

dokazi, ki so na voljo, ne kažejo nikakršnih dolgoročnih neželenih učinkov zdravljenja novorojenčkov s kofeinom glede izida razvojne nevrologije, nenapredovanja ali na srčnožilni, prebavni ali endokrini sistem.
available evidence does not indicate any adverse long-term reactions of neonatal caffeine therapy as regards neurodevelopmental outcome, failure to thrive or on the cardiovascular, gastrointestinal or endocrine systems.

nova orodja za vrednotenje in pristopi k ekotoksikologiji se bodo razvijali z namenom reševanja problemov kakor so onesnaževanje zraka in onesnaževalci v vodah (endokrini motilci hormonov, biocidi in farmacevtski proizvodi).
new assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals).