From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protokol za imunodifuzijo v agarskem gelu za odkrivanje protiteles proti epizootski hemoragični bolezni imunodifuzija v agarskem gelu se izvede po naslednjem protokolu:
protocol for an agar-gel immunodiffusion test for the detection of epizootic haemorrhagic disease antibodies the agar-gel immo-diffusion test is carried out according to the following protocol:
zato je primerno, da se vnos za epizootski ulcerativni sindrom črta s seznama eksotičnih bolezni iz dela ii priloge iv k direktivi 2006/88/es.
it is therefore appropriate to delete the entry for epizootic ulcerative syndrome from the list of exotic diseases set out in part ii of annex iv to directive 2006/88/ec.
epizootski ulcerativni sindrom (eus) je vključen v seznam eksotičnih bolezni iz dela ii priloge iv k direktivi 2006/88/es.
epizootic ulcerative syndrome (eus) is included in the list of exotic diseases set out in part ii of annex iv to directive 2006/88/ec.
o spremembi priloge iv k direktivi sveta 2006/88/es glede seznama vrst rib, dovzetnih za virusno hemoragično septikemijo, in črtanja vnosa za epizootski ulcerativni sindrom
amending annex iv to council directive 2006/88/ec as regards the list of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for epizootic ulcerative syndrome
epizootski ulcerativni sindrom (eus) je v delu ii priloge iv k direktivi 2006/88/es naveden kot eksotična bolezen nekaterih dovzetnih vrst rib.
epizootic ulcerative syndrome (eus) is listed in part ii of annex iv to directive 2006/88/ec as an exotic disease of certain susceptible species of fish.
na seznam iz navedene priloge sta uvrščena tudi indija in vietnam, da za uvoz vrst rib, dovzetnih za epizootski ulcerativni sindrom, veljajo posebne določbe v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, s katerimi se odpravljajo tveganja za navedeno bolezen.
india and vietnam are listed in that annex to make the import of fish species susceptible to epizootic ulcerative syndrome subject to specific animal health provisions eliminating the risks of that disease.
(1)(2)(3)(4)[zahteve za vrste, dovzetne za epizootski ulcerativni sindrom (eus), epizootsko hematopoetsko nekrozo (ehn), bonamia ostreae, perkinsus marinus, mikrocytos mackini, sindrom taura in/ali bolezen rumene glave
(1)(2)(3)(4)[requirements for species susceptible to epizootic ulcerative syndrome (eus), epizootic haematopoietic necrosis (ehn), bonamia exitiosa, perkinsus marinus, mikrocytos mackini, taura syndrome and/or yellowhead disease