Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suspenzije v vseh erlenmajericah dopolnimo do 3 l z mineralnim medijem, predhodno prezračevanim z zrakom brez co2.
make up the volumes of suspensions in all flasks to 3 l by the addition of mineral medium previously aerated with co2-free air.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
založne kulture se gojijo v erlenmajericah z ustreznim gojiščem (volumen približno 100 ml).
the stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
založne kulture se gojijo v erlenmajericah z ustreznim gojiščem (volumen približno 100 ml).
the stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suspenzije v vseh erlenmajericah dopolnimo do 3 l z mineralnim medijem, predhodno prezračevanim z zrakom brez co2.
make up the volumes of suspensions in all flasks to 3 l by the addition of mineral medium previously aerated with co2-free air.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stresalnik, primeren za erlenmajerice, bodisi z avtomatskim uravnavanjem temperature bodisi v prostoru s konstantno temperaturo in dovolj močan, da vzdržuje aerobne pogoje v vseh erlenmajericah;
shaking machine to accommodate the conical flasks, either with automatic temperature control or used in a constant temperature room, and of sufficient power to maintain aerobic conditions in all flasks;
stresalnik – primeren za erlenmajerice, bodisi z avtomatskim uravnavanjem temperature bodisi v prostoru s konstantno temperaturo in dovolj močan, da vzdržuje aerobne pogoje v vseh erlenmajericah;
shaking machine — to accommodate the conical flasks, either with automatic temperature control or used in a constant temperature room, and of sufficient power to maintain aerobic conditions in all flasks;