Results for evidentiranimi translation from Slovenian to English

najugodnejšimi kotacijami, evidentiranimi na različnih trgih tretjih držav uvoznic;
the most favourable quotations recorded on the various markets of importing third countries;

evidentiranimi najbolj ugodnimi izračuni na različnih trgih tretjih držav uvoznic;
the most favourable quotations recorded on the various markets of importing third countries;

vzporedno s temi posodobitvami se je z 921 novimi evidentiranimi zadevami precej povečala delovna obremenitev na področju nadzora državne pomoči.
in parallel to these reforms there was a significant increase in the state aid control workload, with 921 new cases registered.

nadalje je kitajska vlada poudarila, da je med neupoštevanjem predloženih informacij in dopolnjevanjem prejetih informacij z dejansko evidentiranimi dejstvi razlika.
further the goc pointed to the distinction between disregarding the submitted information and supplementing the information received with facts actually on records.

jamstva za vlagatelje so vključevala vse obveznosti agb, vključno z obveznostmi iz naslova obresti, evidentiranimi na računih agb 17. septembra 1996.
the depositors’ guarantee covered all of agb’s liabilities, including interest payable, registered in agb’s accounts as at 17 september 1996.

romunija je odgovorila v dopisih z dne 27. aprila 2009, 19. oktobra 2009 in 3. februarja 2010, evidentiranimi istega dne.
romania replied by letters of 27 april 2009, 19 october 2009 and 3 february 2010, all registered on the same dates.

dodatna pojasnila je predložila z dopisi z dne 21. maja 2009, 1. junija 2009 in 5. junija 2009, evidentiranimi na dan njihove predložitve.
poland submitted further clarifications by letters of 21 may 2009, 1 june 2009 and 5 june 2009, all registered on the date of their submission.

Če potrdila ali dokazi, ki jih pridobi institucija, niso skladni z evidentiranimi opozorili o izključitvi, zadevna institucija o tem takoj obvesti kontaktno osebo za opozorilo o izključitvi.
where certificates or evidence obtained by an institution are not consistent with registered exclusion warnings, the institution concerned shall immediately inform the warning contact person.

Češka je na nekaj vprašanj, zastavljenih v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave, odgovorila z dopisi z dne 31. januarja 2005, evidentiranimi 1. februarja 2005.
by letters of 31 january 2005, registered as received on 1 february 2005, the czech republic replied to some questions raised in the decision to initiate the formal investigation procedure.

z dopisom z dne 2. oktobra 2006 je komisija prosila belgijo za dodatna pojasnila, ki so bila poslana z dopisi z dne 23. in 24. novembra 2006, evidentiranimi istega dne.
by letter of 2 october 2006, the commission asked belgium for additional information, which was provided by letters of 23 and 24 november 2006, registered as received on the same dates.

zainteresirane stranke so poslale dodatne pripombe z dopisi, evidentiranimi 9. februarja, 6. aprila in 6. oktobra 2004.
the interested parties sent additional comments by letters registered as received on 9 february, 6 april and 6 october 2004.

kadar je ena ali več pelagičnih vrst na krovu ribiškega plovila ali je ena ali več pelagičnih vrst prisotna na krovu predelovalnega ali prevoznega plovila, inšpektorji vedno preverijo vrste in količine rib, obdržanih na krovu, in jih primerjajo s količinami, evidentiranimi v ustrezni dokumentaciji na krovu.
where one or more pelagic species is onboard the fishing vessel or is present aboard a processing or a transport vessel, inspectors shall always verify the species and quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant documentation on board.

komisija je zaprosila za informacije z dopisoma z dne 10. junija 2005 in 7. septembra 2005, na katera je Španija odgovorila z dopisi, evidentiranimi 11. avgusta 2005, 26. oktobra 2005, 18. novembra 2005 in 12. decembra 2005.
the commission requested information by letters dated 10 june 2005 and 7 september 2005, to which spain replied by letters registered on 11 august 2005, 26 october 2005, 18 november 2005 and 12 december 2005.