Results for fluoresceina translation from Slovenian to English

zadržanega fluoresceina
fluorescein retention

pomožna barvila (razen fluoresceina)
subsidiary colouring matters (except fluorescein)

raztopina fluoresceina, 0,1 % (m/v):
fluorescein solution, 0,1 % (m/v):

zelo malo zadržanega fluoresceina v posameznih celicah
very minor single cell staining

točkaste ali zlite celice z veliko fluoresceina
focal or confluent dense single cell staining

100 mg fluoresceina se raztopi v 100 ml etanola.
dissolve 100 mg of fluorescein in 100 ml of ethanol.

merila ice za razvrstitev glede na povprečno vrednost zadržanega fluoresceina
ice classification criteria for mean fluorescein retention

posamezne celice z nekaj fluoresceina, razdrobljene na testiranem področju roženice
single cell staining scattered throughout the treated area of the cornea

povprečna vrednost zadržanega fluoresceina po 30 minutah po aplikaciji [3]
mean fluorescein retention score at 30 minutes post-treatment [3]

== sinteza ==prvo sintezo fluoresceina je izvedel adolf von baeyer leta 1871.
the latter is a common alternative to digoxigenin, and the two are used together for labelling two genes in one sample.

po evidentiranju rezultatov opazovanja po 24 urah se lahko pregled oči nadaljuje s pomočjo fluoresceina.
after recording the observations at 24 hours, the eyes may be further examined with the aid of fluorescein.

vrednost fluoresceina, določena pri seciranju, se uporabi kot izhodiščna vrednost za končno točko.
the fluorescein score determined at dissection is used as the baseline measurement for that endpoint.

potem ko se zapišejo opažanja po 24 urah, se lahko oči nekaterih ali vseh kuncev dodatno pregledajo s pomočjo fluoresceina.
after recording the observations at 24 hours, the eyes of any or all rabbits may be further examined with the aid of fluorescein.

priporoča se, da se motnjava roženice, zadrževanje fluoresceina, morfološki učinki in morebitni histopatološki izvidi fotografirajo.
photographs are advisable to document corneal opacity, fluorescein retention, morphological effects and, if conducted, histopathology

količina natrijevega fluoresceina, ki prodre v zadnji del držala, se meri kvantitativno s pomočjo spektrofotometrije uv/vis.
the amount of sodium fluorescein that crosses into the posterior chamber is quantitatively measured with the aid of uv/vis spectrophotometry.

prepustnost se meri kvantitativno in ustreza količini barvila natrijevega fluoresceina, ki prodre skozi celotno debelino roženice in ga zazna medij v zadnjem delu držala.
permeability is measured quantitatively as the amount of sodium fluorescein dye that passes across the full thickness of the cornea, as detected in the medium in the posterior chamber.

prepustnost roženice kvantitativna vrednost poškodovanega epitelija roženice, izmerjena z določanjem količine barvila natrijevega fluoresceina, ki prodre skozi vse celične plasti roženice.
corneal permeability quantitative measurement of damage to the corneal epithelium by a determination of the amount of sodium fluorescein dye that passes through all corneal cell layers.

pri bolnikih z amd, ki so dobivali zdravilo macugen, so ugotovili manjši porast srednje celotne velikosti lezije, manjšo horoidno neovaskularizacijo in manjše izstopanje fluoresceina.
reductions in the growth of mean total lesion size, choroidal neovascularisation (cnv size), and fluorescein leak size, have been shown in patients with amd treated with macugen.

vse končne točke razen zadrževanja fluoresceina (ki se določi pred testiranjem in 30 minut po izpostavljenosti testni snovi) se določijo pri vsakem navedenem časovnem intervalu.
all of the endpoints, with the exception of fluorescein retention (which is determined only at pretreatment and 30 minutes after test substance exposure) are determined at each of the above time points.

splošni razred testne snovi za dražilnost in vitro se določi tako, da se za razrede dražilnosti, ki ustrezajo ugotovljenim kategorijam za nabreklost in motnjavo roženice ter zadrževanje fluoresceina, uporabi formula iz tabele 6.
the overall in vitro irritancy classification for a test substance is assessed by reading the irritancy classification that corresponds to the combination of categories obtained for corneal swelling, corneal opacity, and fluorescein retention and applying the scheme presented in table 6.