Results for funkcija pretvarjanja v rimske ... translation from Slovenian to English

funkcija arabic () pretvori rimske številke v števila.
the arabic() function converts a roman numeral into a number.

metode koncentriranja teh snovi in njihovega pretvarjanja v tehnično čiste spojine.
methods of concentrating these materials and converting them into technically pure compounds.

priloge so označene z rimskimi številkami; arabske ali rimske številke ali črke, ki jim sledijo, se nanašajo na dele, člene ali odstavke teh prilog.
annexes are denoted by roman numerals and the arabic or roman numerals or the letters that follow them refer to sections, articles or paragraphs of these annexes.

skrajšano bilanco stanja, ki prikazuje samo tiste postavke iz členov 9 in 10, pred katerimi stojijo črke ali rimske številke, in posebej razkrijejo bodisi v bilanci stanja ali v pojasnilih računovodskih izkazov:
abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in articles 9 and 10 disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes on the accounts:

oznaka egs-homologacije sestavnega dela mora biti dopolnjena z dodatnim simbolom iz rimske številke i ali iii, ki označuje razred, v katerega je bil odsevnik razvrščen ob podelitvi egs-homologacije sestavnega dela.
the eec component type-approval mark must be supplemented by the additional symbol, consisting of the roman numeral i or iii indicative of the class in which the reflex reflector is classified when eec component type-approval is granted.

(a) skrajšano bilanco stanja, ki prikazuje samo tiste postavke iz člena 9, pred katerimi stojijo črke ali rimske številke, in posebej razkrijejo bodisi v bilanci stanja ali v pojasnilih k računovodskim izkazom:
(a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in article 9 disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:

da sestavijo skrajšano bilanco, ki prikazuje le tiste postavke iz členov 9 in 10, pred katerimi stojijo črke in rimske številke, in posebej prikažejo podatke, zahtevane v oklepajih pri d(ii) pod "sredstvi" in pri c pod "obveznostmi" v členu 9 in pri d(ii) v členu 10, vendar v zbirnem znesku za vsakega.
to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in articles 9 and 10, disclosing separately the information required in brackets in d (ii) under "assets" and c under "liabilities" in article 9 and in d (ii) in article 10, but in total for each.