Results for garancijska translation from Slovenian to English

garancijska klavzula
warranty clause

garancijska shema za ladjedelništvo (italija)
guarantee scheme for shipbuilding (italy)

garancijska shema za msp, ki jo upravlja eif
the sme guarantee facility, operated by the eif

garancijska klavzula v pogodbi z družbo grawe
the warranty clause in the contract with grawe

v teh primerih pomagajo carinskim organom garancijska združenja.
in such cases, the guaranteeing associations shall lend their assistance to the customs authorities.

garancijska pogodba je povezana z obvezami iz posojil skupine howe.
the guarantee agreement relates to the loan commitments of the howe complex.

garancijska klavzula v zvezi z državno pomočjo v pogodbi z družbo grawe
the warranty clause concerning state aid in the contract with grawe

zaskrbljenost je povzročala tudi garancijska klavzula, ki jo je vsebovala pogodba z družbo grawe.
the warranty clause contained in the contract with grawe was a further matter for concern.

4.5.8.2 garancijska shema za msp je eden ključnih evropskih programov za msp44.
4.5.8.2 the sme guarantee facility is one of the key european programmes for smes44.

garancijska izjava mora biti dana na voljo na trajnem nosilcu podatkov ter sestavljena v jasnem in razumljivem jeziku.
the guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.

posledično je treba te ukrepe obravnavati kot enakovredne garancijam, seveda če imajo enak vpliv kot sindicirana garancijska shema.
consequently, these measures must be regarded as being equivalent to guarantees in so far as they have a similar effect to that of the syndicated bonding facility.

vendar komisija ugotavlja, da je bila garancijska pogodba podpisana 17. avgusta 2005, tj. po pristopu poljske k eu.
however, the commission notes that the guarantee agreement was signed on 17 august 2005, clearly after the polish accession to the eu.

odločba z dne 29. oktobra 2008 v zadevi nn 60/08 – garancijska shema za kreditne institucije na portugalskem.
decision of 29 october 2008 in case nn 60/08 – guarantee scheme for credit institutions in portugal.

dve od teh pobud, in sicer zagonska sredstva iz evropske tehnološke pomoči in garancijska shema za msp, sta bili namenjeni olajšanju dostopa do kredita.
two of these initiatives - the etf start-up facility and sme-guarantee facility - were aimed at easing access to credit.

obvestilo o jamstvih v točki 4.3 določa šest pogojev, ki komisiji omogočajo, da oceni, ali državna garancijska shema pomeni državno pomoč.
point 4.3 of the guarantees notice lays down six conditions on the basis of which the commission will assess whether a state guarantee scheme constitutes state aid.

Če sistem ne bi bil obvezen, bi garancijska shema, ki jo ponujajo organi, pomenila večje tveganje od povprečnega, ki ne bi mogel ustrezno financirati sistema.
unless the system was compulsory, this would leave the guarantee scheme offered by the public authorities with the higher than average risks, so that the system would not be adequately financed.

garancijska shema zagotavlja jamstva lastnikom ladij. za odobritev jamstva mediocredito na osnovi meril, določenih v uredbi, oceni, ali so jamstva gospodarsko in finančno zanesljiva.
the scheme provides guarantees to shipowners assessed as being economically and financially sound by mediocredito on the basis of the criteria specified in the decree.

zahteva, da izvršni sekretar gospodarske komisije združenih narodov za evropo uradno obvesti pogodbene stranke konvencije o vozilih 1954 o jamstvu proti carinski upravi, ki ga prevzamejo izdajateljska in garancijska združenja, predvidenih v obeh konvencijah.
requests the executive secretary of the united nations economic commission for europe to notify the contracting parties to the vehicle convention 1954 of the undertaking by the issuing and guaranteeing associations to guarantee, vis-à-vis the customs administrations, the carnets provided for in the two conventions.

ta direktiva se uporablja za vsako znamko glede blaga ali storitev, ki je predmet registracije ali prijave za registracijo v državi članici kot posamična znamka, kolektivna znamka ali garancijska ali certifikacijska znamka ali ki je predmet registracije ali prijave za registracijo v uradu beneluksa za znamke ali mednarodne registracije z učinkom v državi članici.
this directive shall apply to every trade mark in respect of goods or services which is the subject of registration or of an application in a member state for registration as an individual trade mark, a collective mark or a guarantee or certification mark, or which is the subject of a registration or an application for registration in the benelux trade mark office or of an international registration having effect in a member state.

ta direktiva se uporablja za vsako blagovno znamko glede blaga ali storitev, ki je predmet registracije ali prijave za registracijo v državi članici kot posamična blagovna znamka, kolektivna znamka ali garancijska ali certifikacijska znamka ali ki je predmet registracije ali prijave za registracijo v uradu beneluksa za intelektualno lastnino ali mednarodne registracije z učinkom v državi članici.
this directive shall apply to every trade mark in respect of goods or services which is the subject of registration or of an application in a member state for registration as an individual trade mark, a collective mark or a guarantee or certification mark, or which is the subject of a registration or an application for registration in the benelux office for intellectual property or of an international registration having effect in a member state.