Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Če je prikladno, je mogoče uporabiti tudi glutealni ali deltoidni predel.
if convenient, the gluteal or deltoid region may be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uporabiti pa je mogoce tudi stegno, glutealni predel ali deltoidni predel.
the thigh, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novorapid se aplicira subkutano v trebušno steno, stegno, deltoidni predel ali glutealni predel.
novorapid is administered subcutaneously in the abdominal wall, the thigh, the deltoid region or the gluteal region.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
počasi (1-2 minuti/injekcijo) injicirajte intramuskularno v glutealni predel.
administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novorapid se aplicira subkutano z injiciranjem v trebušno steno, stegno, deltoidni predel ali glutealni predel.
novorapid is administered subcutaneously in the abdominal wall, the thigh, the deltoid region or the gluteal region.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lahko se injicira tudi v deltoidni predel (ramo) ali glutealni predel (zadnjico).
the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks) may also be used.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo levemir se aplicira subkutano z injekcijo v trebušno steno, stegno, nadlaket, deltoidni ali glutealni predel.
levemir is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the upper arm, the deltoid region or the gluteal region.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo novomix 30 se aplicira subkutano v stegno ali trebušno steno. e je prikladno, je mogo e uporabiti glutealni ali deltoidni predel.
if convenient, the gluteal or deltoid region may be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injicira se lahko tudi v stegno, deltoidni predel (rame) ali glutealni predel (zadnjica).
the thigh, the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks) may also be used.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lahko se injicira tudi pod kožo v deltoidni predel (ramo) ali glutealni predel (zadnjico), če je to primerno.
it can also be injected under the skin in the deltoid (shoulder) or gluteal (buttock) regions, if convenient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če je prikladno, se lahko daje tudi v trebušno steno (trebuh), glutealni predel (zadnjico) ali deltoidni predel (rame).
if convenient it may also be given in the abdominal wall (tummy), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: