Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnana kolesa
driven wheels:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pri plovilih, dolgih 75 m in več, mora biti na tej drugi napravi vgrajena neodvisno gnana zasilna protipožarna črpalka.
in vessels of 75 m in length and over this alternative means shall be a fixed emergency fire pump independently driven.
simulator obremenitve mora biti nastavljen tako, da absorbira moč, ki pritiska na gnana koles pri enakomerni hitrosti 50 km/h.
the load simulator must be adjusted to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 50 km/h.
simulator obremenitve mora biti nastavljen tako, da absorbira moč, ki pritiska na gnana kolesa pri enakomernih hitrostih 20, 30, 40 in 50 km/h.
the load simulator must be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at steady speeds of 20, 30, 40 and 50 km/h.
proizvajalec mora potrditi, da je vozilo izdelano tako, da se vsaj na enem tipu pnevmatik, ki so odobrene za gnana kolesa tega tipa vozil, lahko uporabi vsaj en tip snežnih verig.
the manufacturer must certify that the vehicle is so designed that at least one type of snow chain can be used on at least one of the types of tyres approved for the drive wheels of that type of vehicle.
"3.1 pri vozilih, ki imajo samo dve gnani kolesi, mora proizvajalec potrditi, da je vozilo izdelano tako, da se vsaj na enem tipu koles in pnevmatik, ki so odobrene za gnana kolesa tega tipa vozila, lahko uporabi vsaj en tip snežnih verig.
in the case of vehicles where only two wheels are driven, the manufacturer shall certify that the vehicle is so designed that at least one type of snow chain can be used on at least one of the types of wheel and tyre approved for the drive wheels of that type of vehicle.