From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davek na dohodek, ki temelji na dohodninski napovedi, skupaj s samoljubjem in dobro vero je bil herezija v deželi, kjer je treba davčnega zavezanca skoraj postaviti pod ve�ala, da plača.
income tax, which was based on a tax return and whose assistants were self-esteem and good faith, was madness in a country where it is almost necessary to put taxpayers in front of the gallows to make them pay up.
3.3 najti konkretne rešitve za razdrobljenost trga ob nacionalnih mejah (herezija), sedanjo vertikalno integracijo in veliko koncentracijo na trgu, kar je doslej dejansko preprečevalo resnično konkurenco in vzpostavitev enotnega energetskega trga.
3.3 to provide tangible responses to market fragmentation along national borders (a heresy), existing vertical integration and high market concentration which has in practice prevented genuine competition and the establishment of a single energy market.