Results for hipoglikemične translation from Slovenian to English

hipoglikemične
hypoglycaemic

povsem preprečijo opozorilne simptome hipoglikemične reakcije.
blockers may weaken the warning symptoms of a hypoglycaemic reaction or suppress them entirely.

dolgotrajne ali hude hipoglikemične epizode so lahko smrtno nevarne.
prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening.

dolgotrajne ali težke hipoglikemične epizode so lahko smrtno nevarne.
prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life threatening.

voznik v zadnjih 12 mesecih ni imel nobene hude hipoglikemične krize,
no severe hypoglycaemic events have occurred in the previous 12 months,

raziskave farmakodinamičnih učinkov po subkutani uporabi pri kuncih in psih so pokazale pričakovane hipoglikemične reakcije.
studies of pharmacodynamic effects following subcutaneous administration in rabbits and dogs revealed the expected hypoglycaemic reactions.

redko se lahko nemudoma pojavijo hipoglikemične reakcije, ki so lahko hude in jih ni vedno lahko odpraviti.
rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct.

težke hipoglikemične reakcije s komo, napadi krčev ali drugimi nevrološkimi simptomi je treba zdraviti z intravensko glukozo.
severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose.

ko se bolniku vrne zavest, je priporočljivo peroralno zaužitje ogljikovih hidratov, s čimer preprečimo ponovitev hipoglikemične epizode.
m

ker ima lahko zdravilo increlex insulinu podobne hipoglikemične učinke, ga je treba uporabiti neposredno pred ali po obroku oziroma prigrizku.
increlex should be administered shortly before or after a meal or snack, because it may have insulin-like hypoglycaemic effects.

hipoglikemične simptome brez izgube zavesti ali nevroloških znakov je treba zdraviti s peroralno glukozo in prilagajanjem odmerjanja in/ali vzorcev obrokov.
hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/or meal patterns.

pri oslabelih in podhranjenih bolnikih mora biti začetno in vzdrževalno odmerjanje konzervativno; odmerek je treba skrbno prilagoditi, da bi preprečili hipoglikemične reakcije.
in debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.

presnovne in prehranske motnje pogosto: hipoglikemija ni znano: hipoglikemična koma in hipoglikemična nezavest tako kot pri drugih antidiabetikih so tudi po uporabi repaglinida opažali hipoglikemične reakcije.
hypoglycaemic coma and hypoglycaemic unconsciousness as with other hypoglycaemic agents, hypoglycaemic reactions have been observed after administration of repaglinide.

nekateri bolniki, ki so po prehodu z insulina živalskega izvora na humani insulin doživeli hipoglikemične reakcije, so poročali, da so bili zgodnji opozorilni simptomi hipoglikemije manj izraženi ali drugačni kot pri njihovem prejšnjem insulinu.
a few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin to human insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.

v terenski študiji, s katero so raziskovali varnost in učinkovitost zdravila, so vsaj enkrat zabeležili hipoglikemične dogodke pri 13 % (23 od 176) zdravljenih mačk.
in a field study to investigate the safety and efficacy of the product, hypoglycaemic events were recorded on at least one occasion in 13% (23 of 176) of treated cats.

maloštevilni bolniki, pri katerih so se pojavile hipoglikemične reakcije po prehodu z insulina živalskega izvora na humani insulin, so poročali, da so bili zgodnji opozorilni znaki hipoglikemije manj izraženi ali drugačni od tistih, ki so se pojavljali pri prejšnji vrsti insulina.
a few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.

globalno so bili neželeni učinki, o katerih so poročali v programu sočutne uporabe in v literaturnih podatkih, hipoglikemija (in povezani dogodki, kot so hipoglikemične konvulzije) in poslabšanje okužbe dihal z dihalno stisko.
globally, the adverse reactions reported in the compassionate use program and in literature concerned hypoglycemia (and related event like hypoglycaemic seizure) and aggravated respiratory tract infections with respiratory distress.